官的工作。”

“所以，爵士也是这次圣像破坏运动的参与者？”雷问道。

“不，当然不是。”斯沃特摇头，“不说题外话了，贝德维尔先生，我说这些只是想说，到了伍格黑德后尽量不要跟那些教士接触，那里边没几个好人。”

雷不置可否：“为什么不找人主持公道？”

“爵士两个月前就联系了马维斯主教大人。”斯沃特耸了下肩，“但你知道，他没有字据。”

火车缓缓行驶，不多时便离开了冈堡。

没了锅炉里日夜不息燃烧的煤炭，没了庞大烟囱里涌出的滚滚热流、上千万人热烘烘的呼吸与排泄物，冈堡范围外的环境，显而易见的寒冷起来。火车轧着铁轨隆隆作响，铁轨路过一片杉木林，树枝上还挂着婴儿拳头粗的冰棱。

当火车抵达伍格黑德的时候已是黄昏，雷与斯沃特走下火车，车站前不接村后不着店，仅有的几架路灯亮起顽强而微弱的光芒，远方绵延的山林黑魆魆的，分外死寂。

一阵铃响，一匹灰鬃的高头大马靠近过来，穿着浅棕色夹克的年轻男人翻身下马，他动作娴熟，靴子上没戴马刺，是个骑术精湛且爱马的人。斯沃特立马迎上，并向雷介绍这就是男爵的二儿子，克里斯·达诺切利特。

“劳您大驾，为了我父亲的心病奔波至此。”克里斯与雷握手，“庄园里准备了晚餐，请移步上车吧。”他看向身后，马夫赶着一辆马车。

雷注意到克里斯说起“心病”时，刻意装出不以为然的模样，这个年轻人的演技着实有待提高。他笑了笑，寒暄两句便走上马车。

当马车行驶在夜风中时，雷听见了辘辘的车轮声与夜风送来的远处山林的叶响，还有压低嗓音的谈话声。

克里斯把声音压得很低，但仍没能逃过雷的超凡听觉。

“为什么找外人过来？”

“老爷认为这是能解决问题的人，他至少能提供一些帮助。”

“得了吧，他能确定这人可靠吗，如果他乱说什么。”

“相信老爷的人脉吧。”

斯沃特与克里斯骑着马在前头忽远忽近。

雷仔细聆听着。二人的对话没什么猫腻，大家族里总有些见不得人的方方面面，男爵二儿子的谨慎是理所应当的。

片刻后马车便到了一面三四米高的石墙边，“快到了，贝德维尔先生。”克里斯放慢马速，让自己来到车窗附近。雷答应一声，墙面移动着