斗篷。听到敲门声的朵莉抬起头,看向房门。
[来了,哪位?]
正在我想着鲁兹来的真早,而收拾起洗完的盘子时,家中响起了朵莉吓一跳的声音。
[芙莉妲酱!?你怎么来了!?]
因为意料外的话,我惊讶的回过头,看到芙莉妲正和随从站在门外。明明下着雨,芙莉妲却盛装打扮,随从也穿着整洁的工作服,与我家贫穷的背景实在太不搭调,不如说更加突显了我家的贫穷。
[我起床后就一直非常期待,实在按耐不住,于是就前来迎接梅茵了]
从芙莉妲微笑的言辞中,我仿佛听到了[不要逃跑哟?]的心声,吓了一哆嗦。虽然想马上转身逃跑,可又不能把朵莉扔在那。
但是朵莉却边开心地笑着说道[下着雨,却还特意过来迎接,你一定非常期待呢],边朝我挥了挥手。
朵莉真是天使。请务必不要丢失那份纯真。
(稍微补充一下:芙莉妲称呼自己时用的是わたくし,在日本这是一种郑重的说法,一般用于极正式的场合,男女都可用。在ACG作品中,多为富有教养的大小姐常用。例如:《樱花大战》的神崎堇,《高达SEED》的拉克丝·克莱因,还有最近新番《三者三叶》的叶子大小姐。这里考虑到没有特别合适的词,硬翻出来会比较别扭,都译作“我”,另一位翻译是译作“人家”,不过我觉得在现代生活里,女性自称人家时多带有一种撒娇的成分,更偏向日语里的“あたし”。)
[因为下雨了,可不能让身体虚弱的梅茵走到外边。我已经让马车等候在大街了]
大概是考虑到,我可能会以避免发烧而不想走到雨中为由拒绝出门。芙莉妲完美的事先筹划真是让我佩服的不得了。
[哇,马车吶!?真好呢,梅茵]
朵莉拿起工作用的行李,露出天真无邪的羡慕表情。芙莉妲看到朵莉的样子,稍感疑惑地问道。
[哎呀?梅茵的姐姐大人要去工作了?]
[是呢,差不多不去不行了]
真遗憾呢,朵莉这么说完,芙莉妲就像是思考着什么般,视线一瞬间上漂后,[啪]地拍了下手掌,浮现出似乎另有它意的笑容。
[那么,到中途为止,请让我送您一程吧]
[诶!?我也行!?可以坐马车!?]
朵莉的神色一下子灿烂起来。马车什么的,像我们这种平民大概一生都乘不上。所以
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共6页