坊里头弥漫著药品般的刺激性臭味，没人会到这里来吧。工坊师傅的脸上和衣服上到处都沾著黑色污溃，满脸狐疑地上下打量我们。因为制作墨水要抽取色素，调配比例，是心思要很细腻的工作，感觉师傅有些神经质。

「不好意思，我想知道这里有做哪几种墨水。」

师傅低头看著我，原本已经皱著的眉头又皱得更深了。

「请问这里墨水的做法是哪些呢？」

「小妹妹，我们怎么可能把做法告诉别人。」

师傅哼了声，像在说想都别想，随时都要结束掉对话。我急忙补充又说：

「我不是想知道做法，是想知道墨水的种类。比如说是『铁胆墨水』，还是黏度比较高的『灯黑』……我是想知道这些。」【注：灯黑，以不完全燃烧法，燃烧松脂和动物油等油类而得的细粉。】

「……啊？你在说什么啊？」

我不知道这个世界的墨水的名称，所以师傅完全听不懂。我拚命地驱策大脑，希望能用自己知道的单字，想办法具体指出墨水的种类。

「呃……请问这里一共在制造几种墨水呢？」

「墨水就是墨水，只有一种。」

别间这种废话――师傅耸耸肩。

「那么，由我大致说明做法，请你告诉我，你做的是哪一种墨水吧。」

师傅不耐烦地微微闭上眼睛后，慢吞吞点头。我猜一间工坊制作的应该是铁胆墨水，于是尽可能简单易懂地说明制作方式。

「首先是从植物的瘤里抽取出染料，让它发酵后，再溶入『亚铁离子』……就是亚铁盐，然后树皮的……」

「没错！你怎么知道？！」

师傅倒抽口气，刚才不耐烦的表情彻底消失不见，上半身往我扑过来，因为气势太过吓人，我忍不住躲到班诺后面，回答他说：

「并没有为什么，只是因为我有兴趣，才记住了而已。所以没有其他种墨水吗？」

「……难道还有其他种墨水吗？」

师傅的眼神突然变得锋利。从他的反应来看，看来这里真的只制作铁胆墨水而已，挥不去失望的心情，我垮下肩膀摇头。

「没有就算了。那如果要买墨水，别在这里下订单，去店里买比较好对吧？」

师傅盘著手臂，思考了一会