案件无关了。你知道的对吧？”

“什么？为什么啊？”捷芙兰停止了把自己盔甲打回原状的动作，瞪向了这位年长的守卫，“我们可是发现——”

“有关贵族的谋杀案，”唐纳恩打断了他，“都备受关注。等子爵吃完早饭时，会发现有六七个愤怒的领主堵在他门口，要那个杀手的脑袋。然而司法官……司法官的敌人就跟狗身上的跳蚤一样多。想把他们调查清楚需要几个月。”唐纳恩叹了口气：“就你和我？我们没有几个月的时间。我们只有两周。”

“所以队长会让别的人来管这个案子，而我们能得到……什么？”捷芙兰大摇其头，差点把他的头盔摇下来。他的声音略微有些颤抖：“更多的市场巡逻？”

唐纳恩嫌恶地发出了介于嗤鼻与冷笑之间的哼声。“那已经是幸运的了。我快退休了，而你比草还要嫩。我们发现这一案件已经是搞砸了最简单的琐事。下星期我们很可能要变成在子爵要塞正殿站桩的装饰品了。”

“可我……可我们……”捷芙兰结巴起来，在灯光下来回踱着步，“我们是柯克沃守卫，这就是我们的案件！”这个怒气冲冲的新兵还想再多说两句，但终究没有成功，只是夸张地打着无甚意义的手势。

“这样吧！我们来让队长轻松一点。”唐纳恩努力压下油然而生的自豪感咧嘴笑道。表扬新兵可太不成体统了，尤其是像捷芙兰这样一个站都站不稳的小家伙。“这应该会是个相当难办的案子。我们最好在报告里写出杀手的名字，以及他在我们地牢里的番号，你觉得呢？”

自唐纳恩见到他以来，捷芙兰第一次站得如此笔挺。这个新兵亮着眼睛点了点头。唐纳恩从墙上直起身来，走进了夜幕。捷芙兰不发一语地紧跟在他身边。

在这个极为漫长的夜里，唐纳恩已经是第二次敲上贵族的房门了。在寂静的黎明时分，天空的边缘慢慢变成了灰色。教会的影子盖没了法佛尔庄园。微风中，只有唱诗班的高音童声在唐纳恩的耳边时隐时现。唐纳恩的钢制护手敲在门上铿锵作响。一下、两下，没人应声。他叹着气，抬眼看向这座宅邸黑漆漆的窗口，感觉盔甲的重量和熬夜的疲惫一同压迫着自己。对于这件破事来说，他有些太老了。

“也许他出门了。”捷芙兰表示。

“他躲着呢。看上面。”唐纳恩指着建筑上面，“他把所有窗子都关死了。这里可有几个月没刮风暴了。”他又重重地敲了两下门。他一点都不认为伯爵刚才没听到他敲门，也不觉得多敲几下会有人来开门，只是噪音能让他舒服点儿。

“我们该去找后援吗？或者找把……梯子之类的？”捷芙兰凝视着晦暗的宅邸问道。

唐纳恩正准备回答，大门就忽地打开了。

“进来吧，快点！”

一个男子匆忙地领他们进门并