第四卷 一晚霞映在磨砂玻璃之上

网译版转自轻之国度

翻译：ashmay

『没有十字架就没有冠冕』

刚要走进酒馆时，拉撒祿•凯因德突然感觉在入口看到了这样的文字，停下了脚步。无意识之中，他回想起养父教给他这句话时的事情。

『「没有十字架就没有冠冕」。这是某个贵格会教徒留下的话语。只要背负着十字架在这世上前行，我等的神明最终会授予我们永恒的冠冕。大致上是这种意思。说出这句话的男人，他的名字现在也记载在地图上，你就明白这句话多有分量了吧？』

他确实说过这种事情。拉撒祿记得他明确地说过这句话来自于谁，这对于援引圣经，却像是自己想出的格言一样来讲述的他来说十分稀奇。

『不过，至于贵格会教徒的教义产生了何种宗教上、历史上影响先放在一边。「没有十字架就没有冠冕」。这句话反过来却给我们带来了另一种教训。』

说完，养父的眼角稍微歪了一下。

仿佛输给了爱情与后悔这两重负担一般，养父的眉毛垂了下来。拉撒祿生来就是孤儿，不懂什么是家人。虽然现在和恋人一起生活，但要把那称为家人也有些扭曲。

所以，老实说他几乎没有从养父那感受过『如家人一般』的情感。但只有养父摆出那副表情的时候，他胸中那空荡荡的感情会被填满，将养父错认为真正的父亲。

『理所当然地，赌博师只会得到下注的分量。获利有多大只能由赌注有多大来定义。反过来说，如果我们获得了什么，那也就意味着我们赌上了什么。』

那时他想，你在说什么废话。

基本上养父的话语都很拐外抹角，而且难以理解。没办法令人立刻领会其中表达的意思。而大部分情况下，等到他理解这代表什么意思时，事情已经发展成那句建议帮不上忙的状况了。

『获得了什么是十分明确的。毕竟就在手里啊。但很多时候，我们总会忘记自己赌上了什么。而所谓的赌博师，就是个失去的比得到的要多的职业。绝对不要看错了自己往赌桌上押了什么东西。』

看穿了拉撒祿的内心，养父逐渐放缓表情，为那一天的话语做出了总结。

无论如何，拉撒祿想到，轻轻晃了晃脑袋。在人群中沉浸于往事也无济于事。因为熟悉的酒馆上挂着奇怪的话语，所以他才会在意。

这家店的主人原来是贵格会教徒吗。用不了双手的拉撒祿边灵巧地用手肘推开门，同时如此想着，然后再一次看向写着的文字，露出了苦笑。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共15页