伊鲁族人明显不同。紫色的瞳孔由深色向浅色过渡,就好像由黑夜转向黎明的天空一般。
菲尔觉得这个人是朝霞色的,头发和眼睛简直像黎明时的蓝色。
「在此祝你们新婚旅行快乐,黑龙公及新娘小姐。首先请允许在下献上结婚祝辞。万灵嘉惠,将泡沫之生命化为水之生命,将水之生命化为幽深之泉,(提供俳句式翻译:泡沫聚而生水,水聚而生幽泉,血脉交融的幸福啊,连理永结。)融于血缘的幸福得以永久织造。……伊鲁族欢迎你们到来。」
大概是因为还不习惯使用共通语吧。
在他们独特宗教信仰的基础上,少年发表了奇妙的祝辞,艰深晦涩的问候语和双手放在前面将头埋进宽大的袖子中低头的行礼方式,都令菲尔大开眼界。
(欸?总觉得这个男孩子好像是这里的代言人?)
「回应祝辞。将一叶之生命化为大树之生命,将大树之生命化为广阔之森林,祝你们永久繁荣昌盛。(叶繁而木荣,木荣而林广,谨祝尔族繁荣昌盛)感谢你们的热烈欢迎。」
菲尔眨巴着眼睛看著身旁用流利的伊鲁族语对答的克劳。
不过,菲尔能听得懂的对话也就到此为止了。那之后,她只能凝视着亲切交谈的两人,再听不懂他们说的任何一句话。高低起伏的复杂音韵,像歌声一样回响的异乡语言,克劳说得琅琅上口。
忽然,少年猛地瞪大眼睛。
「那个,黑龙公,我想一直说伊鲁族语的话可能不太好,新娘子不明白我们说什么。她肯定被吓到了。」
「这倒也是。好久不见了,奇利亚。你的身体还好吗?」
「托您的福。因为我体弱多病,让黑龙公担心了真的不好意思。」
「你要是出了什么事,会困扰的可是伊鲁族。你要多保重身体。」
克劳轻轻转过身看向菲尔,然后用似乎非常自然的语气说道:
「奇利亚,我给你介绍一下。她就是我在信里提到的妻子席蕾妮。席蕾妮,他是伊鲁族族长,奇利亚·伊鲁·迪卡路。」
被介绍的族长露出微笑,菲尔以意外的表情看着他。
但是伊鲁族族长奇利亚,怎样看都还是个只有十四、五岁的少年。
虽然他共同语还不太流畅,但是这更加增添了幼稚的气质。
(※注为了表现奇利亚的共同语不太流畅,后文奇利亚的对白多用片句,但是中文很难翻译出来,大家知道
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第7页 / 共11页