的,……母亲,对吧?」
虽然大概是这样,但她看起来相当年轻所以说不定也有年龄差很大的姐姐这一可能性,以防万一我还是问一下。
「啊啦,是我不好。还没说过吗。我是纱雪的母亲。」
艾丽西亚小姐有点害羞地笑了。我虽然基本没见过纱雪笑的时候,但与仅有的记忆对照以后,心想原来如此确实是母女啊。
「然后,我可以理解成启太先生正在和纱雪交往吗?」
她突然就直奔主题,弄得我畏畏缩缩的。
「……诶,不,不是啊?那个,我和她是,这个,就是说,仅仅是游戏里的好友【译注:原文是friend】。所谓的好友不是指朋友,不对虽然英语里就是指朋友但是并不是这个意思,啊,也不是girl friend的意思哦一点都不对哦,就是说,是在网络游戏里常有的系统,那个,您不玩网游所以应该不懂吧,呃,该怎么说明呢。」
我慌张起来,可艾丽西亚小姐轻轻笑着说道:
「我知道的。我在实习时也在搭建校内网络系统的时候实装过类似的功能。」
我眨了眨眼睛。……搭建?实装?
「啊啦,你没听纱雪说过吗?我是在皇家理工学院学计算机科学专业的。和丈夫也是在那里遇到的哦。」
我哑口无言,但同时也理解了。说起来纱雪也能自己组建应用来赚钱,原来是因为双亲都在这个业界里面。
听到王族什么的旧华族什么的时候就擅自想象成了复古世界的居民,我为自己的愚蠢感到羞耻,试图说点什么来补救一下。
「啊,啊啊,原来如此。确实,毕竟说到瑞典的话就是诞生了那个移动终端业界的英雄,诺基亚的国家啊。王族的诸位也很擅长情报工学呀,哈哈哈。」
「诺基亚是芬兰的。」奥尔嘉小姐冷淡地说道。我双手捂住了脸。身为区分不出挪威和瑞典还有芬兰的无知日本人真是抱歉。我再也不会不懂装懂了。
根据奥尔嘉小姐详细的说明,艾丽西亚小姐是瑞典当代国王的孙女,既有王位继承权又有公爵称号,是真正的王公贵族。
「定下和义时大人的婚约时,听说两家的反对简直像暴风雨一般猛烈。」奥尔嘉小姐补充道。薗村义时,说的是纱雪的父亲吧。
「日本人什么的岂有此理,简直是疯了,亲戚们都这么说。」
艾丽西亚小姐仿佛事不关己一般笑着说道。
&ems
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共7页