web版 第5话游戏也好人生也好，最后都凭体力

翻译:钢镚&上次那个姐控

我现在，正在一家叫做咖啡馆的奇怪店铺里。根据义父的话，这里本来应该是一个不苟言笑的老爷爷开的旧酒店才对。但是，实际来了之后，眼前的招牌却写着「咖啡馆」。

咖啡馆……到底是什么，我不知道。「Halcyon」这个店名也是不认识的语言，但店铺本身更让人搞不懂。

要分类的话，或许……可以说是休憩场所。店里谈不上有多大，但环绕着莫名的安稳氛围。我打量了一圈后，心中产生这样的想法。客人们有老有小，女性比男人要多，每个人面前都摆着简餐或是饮料，悠哉地度过时间。

来到这家店里，有两件事最让我惊讶。

第一，是店主的年纪和我没有相差多少。

站在柜台后，用白布擦拭杯子的，是个介于青年和少年之间的男子。这座城市里的男人大抵体格粗壮，但他却简直像女孩子一样纤细。面容说起来也应该用「漂亮」来形容。假若用不好听的说法……那就大概是「软弱」了。

但是，他一个人就能料理起这样一家店吗？

没有看到他的家人，甚至连一个店员也都看不到。

顾客购买的食物不是由店主送来，而是等叫到名字之后自己去取。与其说只是今天如此，反倒更像是这家店平时的模样。据我观察，常客都是点完东西后就坐在柜台前的位置上，和那个少年及其他顾客聊天，然后才带着食物移动到自己挑选好的座位。

第二……则是与我的目的有关。

实际上，我是为义父口中那位不苟言笑的老人而来的。目的则是要见义父大加赞扬，称作「最强」的西洋棋强者。仅仅如此而已。

我是西洋棋的棋士。话虽如此，却不参加大赛等正式活动，而是代行贵族之间的赌棋。

贵族们的赌棋，和钻进小巷随处可见的赌棋并不同。

要说不同在何处，首先是赌注的规模。赌注规模可以是诸神的遗产（Mistia），女人，数额差异巨大的金钱，甚至是生命。贵族之间的赌棋，不仅仅是智力的游戏，更近于以名誉为赌注的代理战争。

胜利就是一切，失败则是一切的终点。真正以命相搏的与其说是贵族，其实终究是我们。反正无论如何，除此之外我也再没有其他生计。充其量只能卖身到娼馆，听任于一群肮脏的男人们而已。

————很快，我就要站在战场上。棋盘中的小小战场。所背负的不是锱铢棋子，而是贵族的财产，以自己的性命相抵与人对弈

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共3页