是我也知道其中的意思。一面是「本日闭店」，另一面是「本日营业中」。

我正要把木牌转向营业中的那一面，

「这里，是餐厅吗？」

从旁边传来的搭话声让我不由得肩头一抖。

原先坐在长椅上的女孩子，不知何时已经站在了我身旁。我只好露出笑脸掩饰刚才的尴尬，将头转向这个女孩子。

「当然。不过，这里不是普通的餐厅。」

她愣了一下，于是我挺起胸来说道。

「是这个世界上独一无二的，咖啡馆。」

「咖啡馆？」

是的，这个世界里连咖啡馆的概念都不存在。如同「独一无二」的字面含义，我的店，在这个世界里是唯一的一家。

「大概，可以理解成提供简餐、饮料的餐馆。另外，咖啡也是一大招牌。」

「咖啡？」

女孩子又一次皱起眉头。不过，这一次是见到了闻所未闻的新奇事物时露出的表情。

「客人您没听说过咖啡吗？这可不行啊，不知道现在这么流行的饮料。请您一定要试试看。」

「很流行吗？」

「当然」

是骗人的。

「那个东西，好喝吗？」

「充满了成熟的味道。」

「嗯……？」

好像没怎么引起她的兴趣。这个女孩子抬起头来望了望我的店头，红色的发丝随之舞动起来。接着，她又从临街的玻璃橱窗中窥视店里的模样。

「对了，这里，是有桌子的对不对？」

她突然用非常亲近的语气对我问道。我点了点头。

「是有的。」

「椅子，坐起来舒服吗？」

「当然，这可是咖啡馆的灵魂。」

椅子是咖啡馆的一大要素。必须要足够舒适，足够使人放松，不能太软，也不能太硬。（译：星巴克，说的就是你！）