触到淀五郎的演技，他感觉到「哎呀，这家伙气势不同了呢」。那当然。此时淀五郎的心中，可是满满都是想立刻去砍团藏两刀的冲动。团藏开始期待切腹的场面了，然后这个场面终于到了。

团藏在看过他演译切腹的演技后，惊讶地目瞠口呆。

「办到了！……这判官演得真不错。人家说富士山是一晚之间形成，仅仅这么一天，他就变成一位如此优秀的演员。好！既然如此，我也得走到他跟前去。」

结束切腹，饰演判官的淀五郎看向花道，却没看到饰演由良之助的团藏的身影。

可恶，今天连花道都不上来了吗？可是他的声音听起来近在咫尺啊。

淀五郎心里这么想著，视线往下一移，团藏居然在他跟前跪拜。

「我等了好～久～啊～～」

淀五郎这句台词与他的心声合而为一，整场戏就在这个场面中闭幕了。

我一直觉得这句「听说富士山是在一夜之间形成的」的说法极佳。

等我自己动手去查，我才知道民间好像流传著一个故事，说的是大太法师搬运近江的土，在一夜之间造成了富士山。不过我不知道这个传说是否就是「听说富士山是在一夜之间形成的」这句话的典故。

先不管由来，我从这句话中感受到强烈的触发力。这句话没来由地深深触动了我的心，挑动著我脑海里的各种想像，给我一种彷佛说中了某些重要事物的感觉。

于是我借用了这个表现。

用于本书中，多里亚德莎在一夜之间有所成长，而巴尔特为此感到惊叹不已的场面。

「据说大障壁是在一夜之间形成的。虽然这只不过是一个传说，但是这其中还有另一种涵义，就是一个人只在一夜之间就展露出惊人成长的意义。昨天之前的多里亚德莎，和今天能打出一场精彩战斗的多里亚德莎可说是判若两人。」

这段描写是我边想著「淀五郎」这段表演，用自己的方式消化后，用简洁易懂的方式写出来的内容。

二○一五年五月支援BIS