第一卷巴尔塞战争前夜 序章

网译版转自轻之国度

翻译：易阿求

润色：Ecauchy

==========

距离那场由『死灵之书骑士团』（ネクロノミコン騎士団）发动，将日本拖入混乱的漩涡中的『巴尔塞战争』（バルザイ戦争）结束，已经过去五个年头了。

（译注:Necronomicon死灵之书，Barzai巴尔塞，都是克苏鲁神话的专有名词。）

本作是一部记录了在那场战争中战斗过的魔法少女们的声音的采访集，恐怕也是唯一的一部。

她们虽然一直拒绝媒体采访（对公开自己变身前的样子尤其抵触），但因为一些特殊原因，她们爽快地答应了合作。具体将在正文中写明，因此这里容我割爱。

第一卷主要关于『巴尔塞战争』前，在各地暗中行动的邪恶组织与各地的魔法少女对抗的所谓『黑魔术大感染期』（BlackMagicPandemic）。

第二卷描写由前所未见的巨大邪恶组织『恶灵之书骑士团』的进攻而开始的『巴尔塞战争』前、中期。

第三卷是『巴尔塞战争』的结束。

第四卷则写因之发生的战斗。

各自前后的事情也会有所触及，但我们的采访主要还是按照这样的主题进行的。

为什么我，渡边僚一，会想去采访魔法少女呢？首先我想谈一谈这个问题。

这个问题，普通人居然从未想到过。

为什么，人类和平的一角，居然是由年幼的少女所保护？

我一直隐隐有种违和感，直到在网上某个谈心论坛里，读到了一篇名为《女儿觉醒成魔法少女了》的来稿，这才豁然开朗。

那篇文章里不止谈到了对女儿未来的担忧，也写到了对自己今后生活的不安。也正因此，我才终于发现了一件理所当然的事实————

魔法少女，也同我生活在同一个世界里。然而，为何是她们，而不是我，不得不与怪物战斗呢？

信奉爱、勇气与正义的她们，过着怎样的生活呢？在保卫我们的和平时，她们心中想的是什么呢？

这些问题于我长久萦绕在心。为了排解心中耿耿，只有与她们亲自对话一径可寻。