——《浪速的白雪姬》是嘛（译：浪逼白雪姬）

「没错，师姐很明显讨厌这个别名。但是拥有别名就是拥有人气和实力的指标，对我而言就是不甘心被她领先了（笑）。所以才用绕弯子的方法，在师姐头衔战结束的第二天，我就把在旅馆礼品屋出售的那个“公主，请”送给她了」

——空小姐的反应呢？

「简单的收下了。说了句“谢谢”。然后，当场就戴上，出了记者见面会……。我还以为她很生气呢，真没劲。那，到底是怎么回事？」

——那当然，她果然是很开心的吧？

「不可能不可能不可能不可能！这绝对是我的恶作剧」

——但是，她一直都带着哦？

「所以我都说了那是恶作剧。拜她所赐，经常会有师姐的粉丝给我寄刀片，还发骚扰短信和恐吓电话，我真心是对此很棘手啊……」

——你和空小姐真的什么都没有，今后也不会和她发展恋爱关系？

「嗯嗯，（斩钉截铁）」

——这个，我可以记上嘛？

「请便请便。……不，慢着。会被骂吗？你怎么想？」

——问我也不知道啊。

「唔……嘛，算了。就请你写上吧。请帮我跟将棋的粉丝们强调一下，我和师姐不是那种关系！」

——我知道了，不过我想银子酱肯定会生气的。

「唉！？」

如果成为了龙王……

——如果当上了龙王，就能从新人一口气跳上将棋界的姐姐。

「想都不敢想……单纯是我在师姐身边看着她从小学生蜕变到女王的瞬间，应该不会有那么动摇吧」

——大多数的人也能逐渐看懂棋谱。

「我也注意到了。既然成了职业的，我想这也是应该时常关注的一点，果然换成龙王的话关注点也会大相径庭吧……不过我现在只是个挑战者，唯有尽力奋战而已，夺得头衔的现在，也会出现不能下出令人无趣的将棋的压力吧」

——因九头龙先生的出色活跃，梦想成为棋手的孩子或许也会增加呢。

「如果真这样那倒是