台版转自轻之国度

图源：流哲不哼太

扫图：风

录入：萝莉控

修图：tzsn1234

十年前的喜悦之声

一脚踏入将棋世界时，每位少年都怀有一个梦想。我也不例外。

──我想成为名人。

在没有任何保证之下，众人纷纷一头栽进充满严苛修行的世界。正是那个梦想，取代了对未来的保障。

若想成为名人，就非得晋升为职业棋士不可。我得知此事后，毫不犹豫飞身扑往奖励会。

奖励会是一处看不见未来的场所。

纵使身处伸手不见五指的漆黑之中，唯独那个梦想清晰可见。

迈入职业生涯之后，目标当然依旧是『希望成为名人』。

然而那个梦想在职业世界──在排名战的蹂躏下逐渐消逝，最后变得如风中残烛般微弱。

晋级、降级、停滞……反覆经历这些过程的期间，我开始认为自己无法成为名人。

能够成为名人的，仅限国中便成为棋士，自此之后势如破竹直升A级的天选之人。对我这种上了年纪后，每次都得一一细数黑白星，深怕惨遭降级的平庸之才来说，根本是无稽之谈。

待在C级2组时，我好几次获得九胜一败的成绩，却惨遭『※头跳』，最后没能晋级。（译注：获得同样成绩的棋士，以排名高低决定晋级或降级，头跳为因此而无法晋级的状况。）

C级1组时、B级2组时、B级1组时也都遭到『头跳』……千辛万苦爬升至A级后，拚死奋斗拿到四胜五败，而后再度因为排名差距，短短一期内被踢回B级1组。

获得四胜却没能留在A级的仅有自己一人，但我也只能强忍如此惨烈的『头跳』。

「看来我果然不是成为名人的料……」

在我饱尝万般痛苦之际，转机降临了。

我收了两名弟子。

分别为四岁的女孩与六岁的男孩，两人皆是内弟子。

四周的人恐怕都心想：「都什么时代了，兴趣还真怪……」

&ems