“啊，那是什么？我们去看看吧，赤城先生。”

造访过学生街的旧书店、购买了汉萨的相关资料正准备回饭店时，田中看到一家店，随意迅雷不及掩耳的速度飞奔过去。

我赶紧跟了上去，走进店内之后吓了一大跳。

里面堆满了《美少女战士》、《小丸子》等日本动画和漫画书，但是都是德语版的。

是的，就如聪明的读者所推想的，一九九九年的德国（之后大概也一样）卷起了一股日本的ＯＴＡＫＵ文化热潮。

这太过惊人的景象让我错愕地说不出话来，但是田中果然是个成熟的大人（？）。

“啊，刚好可以买回去当礼物。嗯，这个送给Ｋ先生和Ｆ先生。”

提起漫画家朋友的名字，喜滋滋的田中手上拿起了超多德语版的喜剧小说和动画杂志（真的有耶，有德语版的《美少女战士·特集》之类的）等等。

这样好吗？《银河英雄传说》和《亚尔斯兰战记》的作者做这种事好吗？

“对了对了，Ｃ先生的份也要买。”

我记得Ｃ先生是四人组的漫画家之一。会不会买太多了？啊，难不成是要自己用的？

这样好吗？《创龙传》和《药师寺凉子》系列的作者……啊，就这方面的作品来说倒是挺适合的。

总而言之，标榜“正常的小市民作家”的我大感困扰，于是装出事不关己的样子，但是田中却将一大堆书交给我说，哪，到柜台去结账吧！

啊，心好痛。

店里老板的眼神很明显地在说：“怎么会有到汉堡偏远地方购买日本作品的日本人呢！”让我心神不宁。

话虽如此，我也买了德国人所写的日本电影的研究书籍，偷偷地看美少女战士在关键时刻所喊出来的那一句台词怎么翻译。（顺便告诉各位，是翻成ｉｍＮａｍｅｎｄｅｓＭｏｎｄｅｓｗｅｒｄｅｉｃｈｄｉｃｈｂｅｓｔｒａｆｅｎ，我要代替月亮惩罚你。）

没办法跟上这突如其来的一切，愣在一旁的是可怜的编辑Ｋ。

就这样，汉堡ＯＴＡＫＵ街的夜晚就在喧喧闹闹的情况下天亮了。

一九九九年某月某日

采访的第二天。这一天我们决定搭乘火车前往汉萨都市——琉伯克。

这是一个与作家托马斯

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页