「士、士道！不好了！」

十二月二十日，突然飞跑进士道家客厅的十香气喘吁吁地说道。

大概相当着急吧。夜色的美丽长发被汗水黏在脸颊上，水晶般的瞳孔中浮现出狼狈的神色。看到那副异常的样子，士道不由得睁大了眼睛。

「到、到底怎么了啊，这么慌张」

士道问完，十香像是要让呼吸平稳下来似的一边喘气（布鲁：原文是“肩を上下させて”，就是人在剧烈喘气时肩膀上下浮动的姿势，实在想不出有什么好的翻译方法于是就这么翻了）一边继续说着。

「要，要来了！」

「要来了……什么东西啊？」

「叫圣诞的家伙！」

「哎……？」

十香说出的名字，让士道歪了歪头。

「圣诞……是指圣诞老人吗？」（注：圣诞老人的日文念法是サンタクロース（SantaClaus），有时也简称サンタ（Santa），这里十香明显不懂サンタ什么意思所以就翻译成圣诞了，其他精灵大多也不知道所以后面サンタ翻译成Santa，サンタクロース翻译成SantaClaus）

「呜唔，就是那个！从亚衣麻衣美衣那里听来的。那家伙会到家里来吗！」

「呃呃……嘛，差不多是那样吧」

士道挠着脑袋皱着眉头说道。

「Santa先生……吗？」

十香的话，让坐在沙发上的蓝眼少女——四糸乃歪了歪脑袋。戴在她左手上的兔子手偶也跟着一起弯了弯脑袋。

看来四糸乃也不知道Santa的事。嘛，倒也不无道理。她和十香一样是精灵，不了解这个世界的风俗也是当然的。

「啊啊，那个啊……」

「哼……耳闻起来乃是一妙趣横生的话题嘛，十香」（布鲁：按原文直翻我真翻不出耶俱矢那中二气……）

「首肯。夕弦也要掺合进来」

士道正要为圣诞节做简单说明的时候，被其他声音遮了下去。

3朝着声音传来的方向看去，有着一模一样的脸蛋和毫不相似的体型的双胞胎正以微妙的pose站在原地。八舞耶俱矢、夕弦姐妹。和十香与四糸乃一样住在隔壁的公寓里的精灵双子。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共14页