网译版第六卷 第一章《平凡的春日》

上,自己和她并没有什么不同。只不过是分毫之差(原文:纸一重,意为毫厘之差)、只不过是运气好坏、只不过是骰子骰出的点数不同罢了。

正因为如此,她还在“固执”,再也没有比这更激励人的事了。

没有被压跨。自己也好,她也罢。

“……果然,最开始的时候教一些什么,是很重要吧。”

“怎么说呢。我觉得这样的话没有什么意义吧。”

虽然我没有要否定那个孩子的努力的意思。

妖精弓手对着惊讶地皱起眉头的女神官轻轻地挥了挥手。

“不管教什么,做蠢事的人还是会做的吧?”

“但是不教的话,不就不知道怎么做是不行的了吗。”

比如……比方说,对,总有些什么。

不能沉迷于聊天,也不分前卫和后卫。虽说是一条道路,但也不能不警戒后方。而且,不能因为是哥布林而轻视敌人。

现在想起来……那个第一次冒险获得的教训,真的是非常非常多。

“啊,不是这样的哦。并不是在否定别人的努力。只是……”

是不知如何招架女神官沉闷的表情,妖精弓手故作轻松地挥了挥手。

“因为不听别人说话的人,是绝对不会听的。比如说,像矿人什么的……”

“喂,喂!我听到了哦,长耳朵。”

越过妖精弓手的肩膀,慢吞吞又低沉的嘟囔声从长椅子后面飞了过来。(得意得)微笑着的她,一脸得意地摇着长耳朵。(这里原文连用にんまり和得意気两个词,词义重复,故只用一次)

“我已经说的(足够大声)让你听得到了,如果听不到的话就困扰了呢”

她回过头来,只见矿人道士抓住长椅子的椅背,瞪大眼睛盯着她。

虽然是白天,脸上却泛着红色,是因为喝了酒的缘故吧。话虽如此,既然是矿人,那倒不如说是理所当然的。嗝,他故意打了个酒嗝,妖精弓手则是轻轻地咳嗽了一下。

“话说,森人会听别人的话吗?”

“哎呀,至少比起矿人来(森人的)耳朵更好哟。”

“嚯嚯,铁砧也懂得讽刺了呐。”(原文:皮肉も通じん,意为讽刺

为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共14页

相关阅读: 神仙聊天群护身狂兵战天胜尊虚尘太古丹尊重生90之白手起家腹黑太子高冷妃美漫世界大圣骑我能强化功法秘籍进化成了光之巨人都市之医武狂婿玄幻:我!收服穿越者就变强!华夏远征军之我的团长大明:我真的只是普通人盖世狂婿从走出德云社开始战天胜尊邱若璃周烨泽烦死了!我老婆非要养我涅槃重生:陆少的心尖妻盛安安陆行厉球也拦不成