竟是外来语的词,她们感觉很别扭地复诵着。
我原本想要用「力量」、「作用」或者是「原力」等日语统一,但这样迟早会碰壁,我立刻放弃了。虽然教她们文字时可能又要让她们再伤脑筋一次(注:日语中的外来语多为片假名),这也只能请她们体谅了。
「所谓的能源,既不是生物,也不是物质……是没有形体,作用在物体上的力量。举例来说……」
我双手穿过尼娜的腋下,再三注意别让爪子钩到她,把她举起来。
「当我把尼娜这样举起来的时候,是我的力量在作用……而当我放开后她会自动落地,这是因为地面随时都有一股把我们往下拉的力量在作用。」
「你不要随便拿我当成说明的道具嘛……虽然是没差啦。」
如猫般无声着地后,尼娜又鼓起双颊。不知道是因为精灵在树上生活的关系,抑或是这也是魔法的一种,就算是吓人的高度,她也能毫不在乎地往下跳。她似乎本来就喜欢高处,虽然嘴上说着,但她似乎没有真的对我擅自把她来拿当作教具使用而生气。
「力量……能源。」
「火焰可以算是光和热吧。火焰很耀眼,很温暖对吧?这两者都是能量的一种,合起来就称为火焰。」
我越说越觉得不自在。因为爱伊无比专注听着这不知道能不能称得上是说明的课程。我在原本世界中的专业是非科学现象,对于科学只有基本知识而已。要是有人深入提问,我没有自信能好好说明。
「能源……」
幸好,爱伊没有进一步追问,只是闭上眼睛,嘴里念念有词。
「爱伊?你怎么……」
爱伊的样子感觉不太对劲,正当我要凑上去看她的脸时——
「哇啊!」
「呀啊!」
她的掌心突然出现熊熊烈焰,让我和尼娜同时发出惨叫。
为了让远比两人高大的我也能舒适生活,我们家建得高又大,但爱伊手中发出的细长火焰大概高达四公尺吧,几乎都要碰到天花板了。
「等等,爱伊!快把火灭掉!快点!」
「咦!哇啊,怎、怎么弄掉!」
「呃,这样好了!」
大口一吞。
&