跃的故事，又或者会变成「还是先别透露吧」，目前都尚未确定，但我自己也很期待可以赶快开始写第六集。

那么我就在此祈祷下一集还能再与各位读者相见了。

2012年11月叶山透

注1：厄年指容易遇到劫数的岁数，观念类似中国道教的安太岁，但岁数不同。日本大部分地区的信仰认为男性虚岁25岁、43岁、61岁；女性虚岁19岁、33岁、37岁，是为厄年。尤以男性42岁、女性33岁的劫数最重，称为大厄。厄年前一年称为前厄，后一年称为后厄。

注2：大乘佛教中的支派之一，又名金刚乘。

注3：高野山是日本最大的出家之地，同时有着日本佛教圣地的总本山金刚峰寺。而在漫画《孔雀王》当中，设定有负责驱除魔物的里高野山之存在。

注4：稻荷神社为供奉稻荷神（狐神）的神社。据说平安时代末期有一名由九尾妖狐幻化而成的绝世美女，受鸟羽上皇册封为玉藻御前。玉藻稻荷神社供奉的即为九尾妖狐。

注5：杀生石所在处喷出的二氧化硫、硫化氢等气体含有剧毒，导致生物无法生存，周围草木不生，故名为杀生石。

注6：至德二年为西元一三八五年。

注7：日文原文为「石の香や夏草赤く露あつし」。

注8：衣沙虫的日文名称为「ツボカムリ」，后半的カムリ有包住（被り）的意思。

注9：那须与一为源义经的武将之一，精于弓术。传说他在屋岛之战中，于波涛汹涌的船上以神乎其技的弓术射中了平氏船上的扇子，因而留名历史。

注10：鸭在日文里又有「肥羊」的意思，而此处用日本谚语「鸭子自备葱上门」（鸭が葱を背负ってくる）指自己备好料送上门。

注11：勇气日文为「ユウキ」（Yuhki），与幽鬼同音。

注12：「重信」的拼音是Shigenobu，「巴」的拼音是Tomoe。

注13：用于绘制地形图的三角测量基准点。