;而他得到的回报呢，却是被困在小惠金区整整四个星期，完全与魔法世界失去了联系——

他不知道自己在秋千上坐了多久，后来别人的说话声打断了他的沉思。

哈利抬起头来，周围街道上的路灯投下一片朦胧的光影。

他能看到一伙人影正在穿过游乐场，其中一个大声哼着一首粗俗的歌，其他人哈哈大笑。

还有轻微的“叮叮铛铛”声传来，那是他们推着走的几辆价格不菲的赛车发出的声音。

哈利知道那些人是谁。

打头的那个毫无疑问就是他的表哥达力德思礼，正由他那帮狐朋狗友陪着朝家里走去。

达力还像以前一样人高马大，但一年来严格控制伙食，再加上新开发了一项才能，他的体格大有改观。

弗农姨父逢人就高兴地说，达力最近成了东南部少年重量级校际拳击比赛冠军。

这项弗农姨父所说的“高贵的运动”，使达力变得更加令人生畏。

哈利上小学时充当的是达力练习拳击的第一个吊球，那时他就觉得达力够厉害的，现在哈利对他的表哥已经没有丝毫畏惧感了，甚至——

哈利看到达力那副愚蠢的模样总会产生一种冲动——

想要用魔杖杖尖指着达力。

想要念出“钻心剜骨”的冲动。

哈利望着那几个黑乎乎的身影走过草地，心想不知他们今晚又把谁痛打了一顿。

“他像猪一样嗷嗷叫唤，是吧？”那伙人走进了之后，哈利听到达力身后的一个人说道，其他人发出粗野的笑声。

“五个打一个。”哈利开口说的，不知道今天怎么了，他总是感觉莫名其妙的怒火。

“哦？你可真敢说啊？”达力阴阳怪气的说道，“至少我不害怕我的枕头。”

“不要杀提耶拉！”达力突然捏尖了嗓子怪叫道，他身后的狐朋狗友再次发出粗野的叫声。

“闭嘴！”哈利愤怒的吼道。

“谁是提耶拉？”达力突然表情怪异的问道，“你的男朋友吗？”

“闭嘴！”哈利吼道，“闭嘴，达力，我警告你！”

“‘快来救救我，爸！妈，快来救救我！他杀死了提耶拉！爸，救救我！他要——’不许你用那玩意儿指着我！”达力继续阴阳怪气的说道。

“闭嘴！”哈利一下子站了起来，将魔杖不偏不倚地对准达力的心脏——

哈利感觉到他对达力十四年的仇恨此刻正在他的血管里汹涌冲撞——

他