【芑树（汁液涂抹可以驯服马）】《山海经·东山经》

东始之山，上多苍玉。有木焉，其状如杨而赤理，其汁如血，不实，其名曰芑，可以服马。

译文：东始山，山上多出产苍玉。山中有一种树木，形状像一般的杨树却有红色纹理，树干中的液汁与血相似，不结果实，名称是芑，把液汁涂在马身上就可使马驯服。

........................................

【葵草（马吃了跑得快）】《山海经·中山经》

高梁之山。有草焉，状如葵，而赤华、荚实、白柎，可以走马。

译文：高梁山。山中生长着一种草，形状像葵菜却是红色的花朵、带荚的果实、白色的花萼，给马吃了它就能使马跑得快。

....................................