“你好像不太喜欢那几个小孩儿。”等两个人再回到中心公园这边，乔媛娜看了看张彦明，问了一句。

“目光闪烁，头生反骨，面露奸戾，油嘴滑舌。”张彦明看着湖中小亭上的不停跳跃着的小鸟，回了十六个字。

那几只鸟一看就是从边上飞过来的，这边根本没有野生的柳莺。

“它叫的真好听。这是什么鸟？”

“柳莺。这些都是咱们自己养的，你要是喜欢可以去和物业要点饲料试着喂一下，熟悉了以后它们和人还是很亲近的。”

“可以捧在手里？”乔媛娜举手做了个捧的姿势。

“熟悉了应该没什么问题，鸟类也是有记忆的，会记住朋友和仇人。这东西就是随地大小便有点没招儿，要不然还是挺可爱的。”

张彦明笑呵呵的看着乔媛娜的手。她的手指比较纤长，手掌窄小，看着就很漂亮。

就像人要好看，第一条就是头要小。

“看什么？”

“看手啊。一看就是不沾阳春水的，什么活都不会干那种。”

乔媛娜瘪了瘪嘴：“谁什么也不会干了，小时候在家里也要干活的，我会的还不少呢。

后来离开家上学，一直到毕业工作，确实就没怎么干过活了。也没时间。”

“你在家里是说哪种语言？”

“我爸爸一直是和我说华语的，我妈妈平时也说华语，但是一急就冒英语……她是掺杂着说，哪种方便就用哪种。”

这种习惯不例外，很多双语家庭都是这样的。

张彦明曾经有个朝鲜族的朋友，她家里也是这样，说话总是两掺：主要看这件事用哪种语言表达简单。

她们的这种两掺不是刻意的，很自然，一家人之间也是这么交流，不是那种单语家庭去了洋地方几天回来的那种尬式掺沙话。

其实很好分辩。双语家庭不管她说哪种语言，或者变换，丝毫不影响语速节奏和表达。因为两种都是她的母语。

而尬式掺沙其实就是卖弄，用来彰显自己留过洋，是高级人。说话嗑嗑巴巴词不达意，变换的相当刻意，需要不断的停顿来组织。

乔媛娜刚开始的时候说话就是两掺的，后来张彦明提醒了她几次，和国内员工说话不要夹着外语，她慢慢也就注意了。

其实不夹着说对她来说才是最难的。

这个主要是因为，她的人生里大半时间说的都是用英语，少半时间就是两掺着说，已经形成了语言习惯。

习惯了说的人，你让他写就会卡文，习惯了写的人你让他说，往往磕磕巴巴。

&

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页