中英混杂。

“什么？”她有点恼，“你为什么笑？我说得有那么差吗？”

“不不，”我忍了笑，“对不起。你念得很好，但如果稍微调整一下重音会更加完美。‘石油’。”

“石油。”她又认真学了一遍，末了，看着手机很正经地点了点头，“我记住了，石油。”

我觉得刚才自己是小人之心了，心情有些复杂，道：“我能知道你来自哪儿吗？”

“我出生在西部。”她紧接着就补充说，“不是孟买。”

还好没猜出口，我吐了吐舌头，潘德小姐显然意识到了这点才抢先说了。她含笑看了我两秒，没说话。

“怎么了？”我不明所以。不会就生气了吧？人家正儿八经把廊坊和北京区分开了，我这就下意识默认对方是孟买人确实不太好。我有点儿心虚地望着她。

“你很可爱，当你——”她可能是想做个什么动作，但又忍住了，只是笑得更开心，说，“嗯，当你吐了一下舌头的时候。”

我愣住，说：“谢谢。”

她轻轻摇了摇头。潘德小姐收回目光，说：“我来自古吉拉特的阿麦达巴。古吉拉特是很普通的一个邦，对于外国人来说最出名的可能是甘地。”

“那已经很有知名度了。”我确实不知道关于她的家乡的任何东西，便自嘲说，“廊坊最有名的是个诗人，坦白说，我甚至背不出他的诗。”

我当然背得出，欲穷千里目，更上一层楼嘛。但她万一让我翻译怎么办？

潘德小姐被我逗笑了。我也不知道是哪里打动了她，也许是我的表情，也许她单纯是喜欢一个知识分子不去装作自己什么都懂的痛快样子。我心里轻松了一些，这时咖喱肉汤被端上来了。

是啊，我低头看着主食，黄澄澄的肉汤色泽诱人，哪里像是极辣的食物？

我怎么又放松警惕了？

今天SCC的每日特餐当中，有两种印度菜，潘德小姐点的是素食羊肉咖喱。她原本就是想和我分享这个，但看起来比我的肉汤要辣多了——这时她有些感兴趣又有些担忧地望着我。

这真的有这么辣吗？

我别开汤汁，尝了一块鸡肉。还好。她似乎松了一口气。

潘德小姐什么都不说吗？我觉得奇怪。

我是肯定不会主动提这事的。虽说她相当于抓住了我一个把柄，并且局