人口中听说了这个与自己相差了整整一位数的数值后,因恐惧与绝望而痛哭流涕。以上内容摘自民明书房『萌与网球日本的二次元美少女为何这么强』」
「不管是这可疑的出版社名字还是书的名字,我都没听说过!」
「咦——!你连民明书房都不知道吗?你真的是日本人?」
「而且说到底,你刚才那串说明不仅又臭又长,还夹带了大量的梗,我根本听不懂」
「好吧,我承认这是类似于百科全书那样的冷笑话」
契克丽一边摘下首长黄道蟹的脚吃着,一边碎碎念着「但是,好奇怪?」并不满地嘟起嘴。
「我听说寄宿在老师家的日本学生是秋叶原的相关人士,但这一看完全是个外行嘛。连日常对话都无法进行!」
「……刚才那算日常对话……?」
「我懂了!老师,你是用秋叶原系的饵骗我来这里的对吧!肯定是想对我性骚扰!」
「虽然与同学不是秋叶原系,但与同学的前女友是秋叶原系哟,哈哈哈」
「哇。这螃蟹过敏男居然还有伴侣?那女孩好可怜,呜呜」
「为什么说到这就哭起来了」
「咳咳。契克丽同学,你可别被吓到了。与同学的前女友——就是那个放谈社MO宜春小说网引以为傲的现役女高中生轻小说作家,姬宫美樱!」
「……咦咦咦咦咦!?骗人的吧!?」
由于内田博士的女儿是笔名名叫「水户敷有海」的轻小说作家,所以他即使在西雅图也会网购轻小说来看。
「我品读过许多轻小说,不仅有在过去那古老而美丽的时代中的楚楚可怜的少女小说,还有一旦接吻就必定宣告连载结束的无垢无垢且闪闪发光的少女漫画,而就是将那『永远消失的无垢少女作品』的世界重生于这21世纪的救世主!」【译注:最后这句话是故意漏字的】
「老师,谁是救世主?她这话貌似没主语」
「嘁、嘁、嘁。与同学,她说的当然是姬宫美樱老师啦。你好迟钝呀」
「剑的小说有这么厉害吗……而且这话听着就像是在说剑的小说落伍了一样」
另外,「无垢无垢」是什么鬼,八云想。
「啥?姬宫美樱老师的轻小说很可爱吧!那可是只有日本现役女高中生才能描写出来的究极恋爱喜剧世界。你真的是她前男友吗?