因为如此这般——
我也会继续写出更加优秀的恋爱喜剧的!
七月隆文
中文版特别后记~已经成为固定单元的台湾版!~
大家好!我是七月!
感谢各位读者购买这本『LOVEYOU我的勇者公主4』!不知道各位是否看得非常愉快呢?
原本的后记里曾经提到有关『傲娇(ツソデレ)』这个字。
不知道台湾是否也能理解『傲娇(ツソデレ)』这个字的含意呢?如果有传到的话,到底会翻译成什么样的字呢?该不会直接使用日文吧?
请容我粗略说明一下,『傲娇』大概就是『对于自己喜欢的人,却无法老实表现出自己的心情,或是拥有此种个性的角色』的意思。
如果要用平常说的话表达,那就像是「我一点都不喜欢你!我们之间也没有发生任何事!麻烦你别误会喔!」这种感觉。
说到无法表达自己爱慕之意的人,不只是在轻小说里,相信各位的周遭应该也有很多这种人吧?该不会连观看这本书的您也是这种个性吧!?
在这本『LOVEYOU我的勇者公主』里,冷泉院抚子就是这种个性的代表角色。
附带一提,抚子在日本读者里也是最受欢迎的角色。
在各位台湾读者的心目中,不知道谁才是最受欢迎的角色呢?嗯……我还满想知道的……
接下来『无尽财产享受者』将会陆续登场,也请各位继续支持捍卫恋情并越来越热闹的『LOVEYOU我的勇者公主』!
在第五集里,吃太多泡芙的罗莎莉将会准备开始减肥。
那么各位读者,再见!
《插画后记》
大家好!我是三毛央!
新角色『胧』粉墨登场后,也让我相当在意后续的故事发展。
平常我都是以游戏原画为主要工作,
而这也与绘制小说插图有个很大的不同点,
那就是「小说会从续集出现新角色」这个问题。
这的确是相当难熬的难关(笑),