能……跟麻知大姐比——”
“呵,我一定要跟你过过招。”
“怎怎怎怎怎么这样,我不可能啦~~~~~~!”
麻知带着恐怖的笑容,飕地指向梅梅。
“呀啊啊啊啊啊!”
“上来吧,远野!”
“咦?”梅梅楞住。
麻知指的不是梅梅。
而是不知道什么时候出现在她身后的河童——远野。远野轻轻地将手放在梅梅的头上,说道:
“呱!呱~~(谁让你这么晚都不回家,我是来接你的。)”
接着,她就用滴溜溜的黑眼珠看着麻知,继续说:
“呱!(不过,看样子事情变得很有意思啊……)”
2
“呱呱!(敢跟河童比,你很有胆量嘛!)”
河童远野张开大嘴,似乎是在威吓麻知“我要拔掉你的屁屁珠。”{译注:屁屁珠(尻子玉)日本人认为肛门里有颗珠子,被拿走的人就会死,也有人认为只会失魂落魄。据说河童就很喜欢抢走别人的屁屁珠}
虽然直到现在行人依然坚持远野“只是乌龟”,不过真不愧是个妖怪,魄力实在惊人。
然而麻知若无其事地接受这段话,同时不服输地说:
“那是我要说的!我一定要用蕃茄塞满你的嘴巴,让你的身体整个变成红色的!”
“呱!(我的身体本来就是绿色的,并不是因为我只吃小黄瓜啦!)”
啪滋啪滋啪滋,麻知跟远野隔着梅梅互瞪,简直要迸出火花了。
两个人——或许该说是一个人跟一只河童,都承认对方是自己的好对手。梅梅的脑袋被远野圆滚滚的手按着,现在想逃也逃不了,只能站在原地手足无措地发抖。
“放马过来吧,滑溜溜绿馒头!”
麻知招手摆出“来吧~~”的姿势挑拨,叫远野上土俵来。
行人不由地感觉……麻知的这个比喻,真是太贴切了。
“呱啊啊!(谁是馒头啊!我要揍扁你!)”
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共7页