「我们三个可是从去年就来了耶。」

「从去年!」

爱华的话令由宇目瞪口呆。

「就是过年前就先来的意思啦。」

透从旁补充说明。

「什么嘛，原来是这么一回事。」

「我们是最先到这个神社的人喔。」

七尾「嘿嘿」地露出得意的微笑。

「由宇，你是看完红白才过来的吗?」

灯璃对由宇搭话说道。

「红白是啥啦?」

由宇有点不爽地答腔。

「就是红白歌唱大赛呀。」

「?」

瞧她好像一点头绪都没有的样子。

「就是跨年节目之前播的那个唱歌节目嘛。」

「啊啊，原来那叫做红白吗?我还以为你在说馒头。」（译注：日本有逢喜事时送红白两色馒头的习俗。）

经她这么一提，确实红白这个说词也会让人联想到馒头呢。透心想。

在除夕的话题提到『红白』两个字的话，一般人会联想到红白歌唱大赛。这家伙尚未具备这种日常的基本、这块土地的生活基本。

「今年是哪一边赢啊?」

「呃，我印象中是……」

透歪起脑袋思考爱华的问题。

明明有看到最后，一时之间却想不出来结果……呃……记得是……

「今年是白组赢啦。」

「啥～今年是白组赢喔?——唉，坦白说哪边赢我都没差就是了。

……我在小时候啊，常常都在想等自己长大以后一定要熬夜把红白看完，可是等到实际长大看完之后，反而觉得这好无聊喔。」

「啊，确实可以这么说。」

「现在这个年代男VS女这种比赛形式已经落伍了啦。」