>

有利听了，说了一句“谁知道”，高明地打了个哈哈，然后把视线转回了身边。

“你有什么想要的吗？”

“我吗？”

这个问题太过出其不意，让孔拉德没能准备好一个标准答案。

“虽然我还不是一个可以立刻就回答‘没有’的无欲无求的人……不过这种事是问本人的吗？”

“在日本就是这种感觉哦。小孩子给圣诞老人写了信之后，父母看完那封信就会在晚上把礼物放到孩子的枕头底下。”

“唉，还真合情合理啊。”

“不要说得那么空虚啦。这可是希望孩子高兴的父母爱啊。然后？你到底想要什么？”

“陛下有什么想要的吗？哎呀。”

一边反问了回去，孔拉德一边又打断了有利的回答。

“世界和平这种，现在这个时候就免了吧。或者你不想对我说的话，悄悄写在纸条上也可以的哦。”

他停下了脚步，一脸认真地说：

“我不需要哦。因为我的角色是圣诞老人嘛。圣诞老人是拿不到礼物的吧？可以提要求的只有得到礼物的那一方。所以你看，孔拉德，这可是个好机会，说说看嘛。”

维拉卿闭上了嘴，抬起下巴，沉思了片刻。然后像是刚想到似地表情豁然开朗。

“草皮吧。”（录入注：原文为「芝」（草皮），在日语中其读音「しば」与「柴」、「死马」、「Siva」（湿婆，印度教三大主神之一。）相同，有利当时只是用听的，一时脑中蹦出无数可能，无法确定是哪个，所以下文会发出疑问词就是出于这样的原因。）

“唉？”

“我想在球场的外野铺上一层草皮。虽然有耐寒的品种，不过因为培植地很远导致运输费用抬高了很多呢。因为觉得浪费就一直没说出口，不过难得圣诞节，就给我那个吧……”

“草皮！？孔拉德，给我等等……”

“请给我那个”

维拉卿操着一脸不容分说的笑脸如此告诉他。

“可以吧”

甚至不是疑问句。（录入注：原文「いいですよね」这种情况下一般是作征询意见的疑问语气，但孔拉德用的“不是疑问句”。可见当时的情