网译版转自轻之国度

扫图：lwy7688

翻译：rei253

夜晚——男人做了个很长的梦。

那是充满了黑暗的空间，是在黑暗的地下室里的梦。

那是记忆中曾经到过的地方，是异国的森林深处。因为战火蔓延、居民避难而被放弃的小城。城外的老屋。男人手持蜡烛走在往地下延伸的昏暗楼梯上，穿着黑色军靴的双足踏上了龟裂的石制阶梯……

啪嗒，啪嗒，地下渗出的水随之作响。

走到阶梯尽头，男子取出钥匙开锁，将厚重的铁门打开。

然后——

出现的是仿佛自太古以来就沉浸在黑暗中的房间。

非现实地走在水上的双足刚踏进去，从房间里各处传来孩子般的低声悲鸣。

既有少年的声音，又有少女的哭泣声。

男人的肩开始颤抖，笑了出来。

他用蜡烛缓缓地照着周围，斑驳的石墙上挂着铁制的拷问器具，地板上装着脏水的容器到处都是。房间的角落里，因为恐怖而眼睛圆睁的东洋少年少女们相互庇护着对方。男人像是很满足一样出了口气。

接下来要用哪个玩具来玩呢。

……呵呵呵，他发出了低低的笑声。孩子们听见之后开始静静哭泣。他们满脸污痕，身体也十分消瘦，甚至有些孩子们肢体都有残缺。

但是，没有大人会去在意这些不见了的孩子们。因为在战争中大家都是很忙的。他们是被遗忘，被抛弃了的存在。

「呼呼呼！哈哈！」

男人的笑声提高之后，孩子们的悲鸣已经仿佛交响曲一般此起彼伏了。

男人仿佛配合着梦幻的乐曲起舞一般摇动着身体，一边用烛光依次照着孩子们的脸。

「大叫也好，求我也好，都是没用的，没人会救你们。」

男人如此嚎叫着，粗暴地拽着一个对上了眼的少女的手臂。那条手臂细得难以置信，上面布满伤痕，几乎可以见骨。笑声越发高了起来。

就在这时——

从哪里……是天花板？墙那边？不，是这场梦的外边……谁的声音，从