提琴分居左右的古典配置，以及都靠左侧的现代型配置。现代型的配置法，是因应录音机器的诞生而出现。如果高音的乐器距离麦克风太远，乐团整体的音色听起来会闷闷的，所以才配合单声道录音，将高音乐器放在麦克风附近，这是现代乐器配置方式的开端。

那么立体声录音出现後，现代型配置法不是就失去意义了吗？而且古典排列法是照演奏会会场音响效果设计的。然而，大家似乎觉得新的比较好，直到最近，仍有改变为现代型配置的交响乐团不断出现。

话虽如此，最近也有指挥家在自己执指挥棒时，要求交响乐团采古典配置的。这稍微勾起了我的注意。

不过，书中已经展开立体声录音与单声道播放，应该不会衍生出现代型的配置方式。

最後，我来提一下书中的用语。

我们左臂不是戴著象徵分组与阶级的徽章吗？这在书中写作『袖章』，注意到这个写法的人应该不少吧。

戴在上臂外侧的徽章，正确名称应该是『臂章』。但是写成『臂章』又会有多少人知道呢？毕竟这个词汇专门到连一般字典都没有。

因为贩卖『徽章』的店家，通常都以『袖章』或『腕章』来代替，或是用『徽章』与『Wappen』蒙混过去。

不过，『腕章』与其说戴在手臂上，更像是卷在手上的东西，而『Wappen』又给人缝在胸口或帽子上的印象。所以本书才会使用『袖章』一词。

顺带一提，对军事与海事方面熟悉的人，看到『袖章』或许会想到袖口的花纹。这些细节请别太计较了，拜托咯。

啊，回过神来才发现自己又说了不少话。这次就到这里告一段落吧。

那就这样咯，拜拜☆

二ＯＯ八年九月天降好运的说书人雷吉娜·提鲁尔