网译版转自轻之国度

图源：blid

翻译：YagamiHayate

高雯：还以为会变成怎么样呢，结果还是好像什么都没发生一般地回到了学园！

崔斯坦：就把这第八卷当做「圆桌学生会R2」吧，呼呼呼。

兰丝萝德：那个……用「结果还是好像什么都没发生一般地」做前情提要吗？（汗）我们究竟是为什么才在这里说这个的啊。

高雯：因为发生了太多事情，以我的头脑实在没法概括。

崔斯坦：在下背负了巨额欠款还被当成了国际通缉的恐怖分子，不得不色诱并暗杀亚砂同学，虽然绝望的波涛毫不放弃地向在下靠近，但还差一步就能全部解决了……

鞠：为什么会变得这么垂头丧气啊？

亚砂：要我说的话，好像有一种被法国女王玛莉陛下胁迫的感觉。不过我还真是受欢迎呢。

鞠：有什么误会在里面吧！

兰丝萝德：同感。

高雯：绝对是误会。

亚砂：不不，我怎么说也是成长为了一名杰出的王吧。受女孩子欢迎也是理所当然的嘛。哈哈哈。

鞠：你在那嚣张个什么劲儿啊。

亚砂：嘛啊，小鞠。你那嫉妒的心情我也是可以理解的。

鞠：姆啾—你那是什么态度啊。一点也不像啾太了！信不信我也红杏出墙给你看！

亚砂：诶诶诶诶诶诶！？骗、骗人的吧。

兰丝萝德：就是这样，毫无疑问这次亚砂殿下终于要和玛莉迎来悲剧的结局了。毫无疑问！

高雯：我就担心会是你引起的悲剧的结局。