虽说在完成一部作品以前，作者身边会发生各式各样的事情，但这回事情却是多如牛毛。

全是诸如在旅馆执笔时感冒、上吐下泻、取名叫“猎人&猎人”的足球俱乐部此类超乎常理的事情，真希望和它们断绝关系（现在已经和我无关了）；还有尚未观赏的录影带堆、“吸血鬼猎人D”录影带的完成等等——真想不到，竟然能撑过来这些惊涛骇浪（这些事的程度与之相当）。

尽管是这样，执笔仍旧大幅落后，为许多人添了麻烦。在此衷心致歉。

1985年12月25日。圣诞节。

于观赏“吸血鬼猎人D”之同时

菊地秀行