家的爱犬今天也精神十足地生活着。

——好像说了些无关紧要的话，结果我到底想说什么呢，关于我和我家狗狗的温馨信赖关系……不是这样的，在以后的书中（如果还会出书的话）如果可以的话我想让与狗有关的角色出场——我是想说这个（……就这些？）。

以下是对帮助我出版这本书的各方朋友的感谢。

接着前一次，这一次也帮了我非常大的忙，同时因我而添了许多麻烦的责任编辑和田样和三木样。

两位给我的建议非常有帮助，如果没有你们的话『羞羞三角』是不会有『的报恩』这样别具一格的标题的……说真的，我对自己的命名品位打从心底感到不安。

接着是非常了不起的画师mizuki样，我非常喜欢你那可爱而温柔的画风，一看到就觉得非常温情，今后也拜托你多多照顾了。

还有设计师和校对者们，以及其他为这本书的出版尽力的朋友们，真的非常感谢大家，借这后记向大家表示衷心的感谢。

友人松崎君和村口君，这期间的茶会辛苦你们了。我还是像以前一样记不得后半部分，但是快乐的时光我是一直记着的。

在我的生活方面一直给予支持的父母亲，虽然当面没有什么想说的，但真的非常感谢你们。

最后是手里拿着这本书的读者大人们。

我从心底向你们说一句『非常感谢你们』。

那么让我祈祷再次与大家相会吧——

2005年1月31日五十岚雄策

====================

作者：五十岚雄策

画师：MIZUKI

译者：yita（）

校对：Clsxyzyita

转载请不要去除此信息

（）

请大家尊重支持翻译者的辛勤劳动

====================