果就是搞得自己事后在检查错别字时只能抱头苦笑。

有时会把「十郎（ZYUUROU）」打成「纵横（ZYUUOU）」，或是把「玛那（MANA）」打成「洞穴（ANA）」，以及将「魔法（MAHOU）」打成「笨蛋（AHOU）」等等……

举例而言，大概就像是这种感觉吧。

「月子对纵横露出微笑。」

还真是一张自由自在到了极点的笑容呢。

「笨蛋师——乃是能够将普遍存在于四周空间的洞穴组合成笨蛋回路，并引发回路的力量，藉此将自己的认知反映至现实世界当中，随心所欲地扭曲事实现象的人物。」

这群人到底打算用洞穴做些什么啊？难道这是某种前卫艺术的展现手法吗？

——个人会格外谨慎，避免上述误植状况出现在情节较为严肃的场面当中。

话又说回来，这次在下也得到了许多相关人士的鼎力相助。

負責插畫的かぼちゃ老師，您的插畫是提升我創作速度的加速裝置。每次只要一收到草稿，我的创作意欲就会马上飙高数倍。身为担任编辑的齐藤先生及所有编辑部同仁，明明每次都承蒙各位的关照，却依然只能不断给各位添麻烦。今后还是要请各位多多指教。此外也藉此向校稿、书籍设计、印刷、经销商以及各大书店的店老板，还有其他与出版流通事务有关的所有人士致上最高的感谢。非常谢谢各位的牺牲与奉献。

那么，咱们第3集再见啰。

二○○八年十月すえばしけん