回归到初稿设定,再加上少许出道以来的经验法则来修整体载。
首先是Scene-1里辽一的年龄,我在初稿中将他设定成比秋庭小两、三岁(也就是二十五、六岁)。
这个故事的灵厌来自于适婚年龄的结婚压力,但是编辑主张以电击宜春小说网的读者年龄层为优先考量,认为篇头应该要有一个能让读者产生移情作用的男性人物,因此辽一在宜春小说网本里就变得比较年轻。事实上,辽一原本就是目前大家所看到的这个年纪。
而辽一的青梅竹马海月已和别人订有婚约,这也是初稿中的原始设定。能在精装文学书中恢复,让我非常高兴。
相反的,有些建议则是我从一开始就抗拒到底的,好比不能让真奈变成中学生吗、能不能把秋庭设在二十二、三岁等等。特别是对于真奈的年纪,我是死不退让。
好歹改成十七岁吧?那有什么差别吗?有!读者的印象会不同!
就这样,真奈在宜春小说网本里年轻了一岁(我不太愿意改变几位主角的年纪,所以当辽一和海月的设定被迫修改时,我觉得是我失守了。我知道作者和编辑的协商通常不可能完全照单方面的意思去做,所以哪里能让步、哪里不能让,甚至哪里该如何讨价还价,我在一开始就做过某种程度的推想,好比在配角身上做让步以换取主角维持原样等等)如今她在精装文学书里也恢复成原本的年纪了。真奈十八岁,秋庭则是二十七、八岁。
宜春小说网本里多了初稿里没有的轰炸机攻击场景,到了精装文学书再次删掉。宜春小说网本主张英雄大展身手是必要的,我却觉得精装文学书未必需要这种东西,若是有读者喜欢那一幕,我在这里向您致歉。不过,宜春小说网本所收到的回响也以那一段读起来不顺者居多,我便信任自己在投稿之初的感觉,在本作中略去了秋庭的轰炸场面。
至于在宜春小说网本中新增的野坂正,则被原封不动的保留了下来。
我在初稿中并没有写到野坂先生的名字,但在宜春小说网本里,野坂夫妇的部分变得比初稿中更好,这一点实在要归功于编辑的指导。多亏这道加笔,我才能写出了以他们为主角的番外篇。
如今回想起来,我从一开始就希望写出成年人也可以看的轻小说,而这想法却与当时电击宜春小说网的方针背道而驰。每当和编辑意见相左时,我总会听到这在电击宜春小说网是不行的之类的话,起初难免黯然,觉得绑手绑脚,太不自由了。如今可以放宽到这个地步,也令我十分感叹。(注本作《盐之街》中文版是日文版精装文学书授权出版)
附带一提,我正在写的《图书馆战争》系列是一部爱情喜剧动作小说(抱歉是个怪类别),故事发生在一个政府得以合法检阅出版品的社会,所以也想顺便谈一谈媒体审查的问题。
本书第20页的外国商店与来自大陆的商人,并不是我在初稿中所使用的词汇。比较过两份稿子的朋友问我这样改反而比较奇怪
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共3页