网译版翻译K1

土归土，灰归灰，尘归尘，幻影归幻影。然后，梦境归梦境。

再次回想起来吧，那个温煦的春日，那个午后，忘记所有的阴霾。那是非常非常美妙的光景呐。

——你最后的梦的见证人瓦尔基莉亚

“谨启，以上明明白白。根据以上的推理，她的不在场证明不存在已证明完毕。”

“以上，fudanito（whodoit犯人）、haudanito（howdoit手法）证明完毕。她是犯人的事实不可动摇。”

“怎么这样！为什么我要杀死敬爱的主人？没有理由，没有动机啊！”

“谁是如何犯罪就足够了。推理小说不需要动机。”

瓦尔基莉亚结束了魔女的祈祷，从装饰着许多美丽玫瑰的祭坛前退下。

取而代之的是战人站在棺材前，拿着棋谱。那是故事、是游戏、是碎片。她非常快乐的梦境。

战人冥想了会，将书放在了她的胸前。

这个故事将与你的棺材一样，永远地关闭。除了棺材中的你以外，谁都不能读，都不允许读。

瓦尔基莉亚：“关闭的猫箱是唯一的，不变的，不可侵扰的，永远的故事。”

战人：“所以，谁都无法玷污这个故事。否定不能，反驳不能。只属于我和她两个人的唯一绝对的真实。”

一个男的的夕阳中驾车而行，已经没有时间剩余了。“是啊，确实如此呐。推理小说只要有犯人和手法就足够了。”

推理小说里动机是最次要的。有了犯人和手法，杀人就成立了。不需要动机。不该说是不需要。“动机是由犯人决定的，不关推理小说的事。动机仅仅是吹嘘、宣传而已。”

战人和瓦尔基莉亚要离开祭坛，战人想说出最后的话语。表情不断变化，最后成为了凉凉的笑容。苦笑了一下，战人还是没有说出口。

战人：“谢谢了。”

瓦尔基莉亚：“我可没做值得感谢的事呢。”

战人：“接下来拜托了。”

异端审问听着杀死主人的女仆的最后辩解，但那不是不在场证明的说明，而是说自己多么敬爱主人，这种非常感情化的话。她说了无数对主人恩情的感谢，但是却无法对推理产生任何影响。所以，动机怎么样都好。只要将犯人特定后，犯人自己去自白就好了。“这是大

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共74页