特别采访

伊丽娜·菲姬（饰缇拉娜）

来日特别采访

采访：贺东招二

前日，“全缉毒狂潮”第二弹已经在日本放映，外加其他出演电影的披露，饰演缇拉娜的伊丽娜·菲姬来到了日本。她现在是全美国备受注目的年轻女演员之一。在繁忙的日程表内，伊丽娜小姐为这次特别采访挤出了一点时间。

在高级酒店的单人房里进行问候时的伊丽娜小姐，一副穿着印花T恤和休闲短裤不加修饰的风格，不过她是一位如同剧中缇拉娜一般散发出高贵气息的美少女。按照日本人的感觉来看，欧美女星看上去都显得比实际年龄更为成熟。而伊丽娜小姐却是例外，比实际16岁的实际年龄看上去还要年幼一些。虽然她经常被海外媒体评判“不苟言笑”“总是发呆”，不过对于这次采访的问题给予了十分礼貌的回答。

以下便是与伊丽娜小姐与小说版翻译者贺东招二的对话记录。

（东京市中心丽思卡尔顿酒店）

贺东招二：非常感谢您能在来日期间宝贵的时间中抽空接受采访。请问您感觉日本怎么样？

伊丽娜·菲姬：xiexie，xiawuhao。ribentaibangle。wo，zuixihuandajiale。

贺东：那个……

伊丽娜：开玩笑的。我会说日语。

贺东：（惊）是、是吗。说得很好呢。请问是在哪里学的呢？

伊丽娜：自学。出于兴趣的关系接触的机会很多。

贺东：HOHO～。那还真是厉害。另外问下是何兴趣呢？

伊丽娜：那个……我不方便回答。

贺东：是吗，失礼了。那么菲姬小姐，关于您饰演的缇拉娜——

伊丽娜：叫我伊丽娜就好。菲姬的发音有些困难。

贺东：谢谢。那么伊丽娜小姐，让您饰演缇拉娜这个角色时，您是怎样一种感受？

伊丽娜：我觉得很土气。

贺东：土气？但是，设定是来自异世界的美少女骑士，我觉得不是很老土啊……和最近电视剧的风格也太不相同不是吗？

伊丽娜：不，很土气。当初我听道角色的设定时还期待饰演的像是避龙专家最强美少女魔导士之类的，结果不是呢。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共3页