/>
右舷一番舰“品川”
右舷二番舰“多摩”
右舷三番舰“高尾”
中央前舰“武藏野”
中央後舰“奥多摩”
左舷一番舰“浅草”
左舷二番舰“村山”
左舷三番舰“青梅”
这八艘舰，以左右三舰为双胴与中央二舰这样的构成航行于天际。
然后，声音响起了。
声音是，歌声。
缓慢响起的声音，从奥多摩的舰首，表层部的墓地开始奏起童谣的歌词。
「——通りませ——」（通过吧）
通りませ通りませ（通过吧通过吧）
行かば何処が細道なれば（前进何处成为小道的话）
天神元へと至る細道（至往天神的小道）
ご意見ご無用通れぬとても（无需见解难以通过）
この子の十の御祝いに（这孩子十岁的祭礼）
両のお札を納めに参ず（奉纳双符咒的拜祭）
行きはよいなぎ帰りはこわき（去时凉风
回时倦怠）
我が中こわきの通しかな——（我心倦怠能否直达）
（译注：原版听起来就毛骨悚然的童谣……方言也看的我蛋疼无比，只能渣翻，别吐槽这个翻译，我已经尽力了OTL
“十”应该指的是年龄十岁，原版是七岁，因为古时候医学不发达，小孩子很难长大，如果能安全长到七岁就要进行拜神仪式……
天神啊细道啥的，意思是去往天神处的道路，
お札，刚才也说了，小孩子很难长大，所以在出生的时候要弄一个人形的纸片符咒进行供奉，到了一定岁数把那符咒返还给天神，正式踏入社会……
查了下原版第七句是こわい，这首歌是こわき，在方言里并非恐惧而是表达疲倦的意思，）
歌声贯穿大
为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共22页