两个人在书库一角隔着桌子对坐，互相交流持有的情报。

「……原来如此。“泽尔德纳特”可能就在这个国家？」

金发的温柔男子马上对这个情报表示出了兴趣。

此时，缪尔斯通仍然低垂着眼睛，缓缓的点头示意。

「是的。虽然有重名的可能，但似乎年龄也很相近。只是——好像已经故去了。」

哈尔姆巴克眯起了眼睛。

「他确实已经相当高龄了——不，真是难以想象，居然会在如此边境之地找到和他相关的线索。」

他虽然一幅吃惊的样子，但嘴角却露出了邪笑。

缪尔斯通向他问道。

「我听说你以前在为北天将鲁法斯效力时曾经搜查过泽尔德纳特。关于这个工匠你所知道的情报，可以告诉我吗？」

「啊，没问题。现在的我已经不再效忠于鲁法斯而是露娜丝缇雅的部下。这件事如果“成功”的话，似乎可以抢掉鲁法斯的功劳。」

他滑稽的笑容中浮现出对北天将鲁法斯的敌意。

哈尔姆巴克为了对北天将复仇，很兴奋的阐述起来。

「缪尔斯通，我接下来所说的可能有些部分你已经知道了——泽尔德纳特是前代“魔人”的弟子，与当代的魔族范达尔是师兄弟关系。范达尔接任魔人之后，泽尔德纳特在他身边滞留了一段时间，作为工匠制作出了数目众多的强大魔导具。」

关于这条情报，缪尔斯通也是费了九牛二虎之力才好不容易查到。不过，与“制作出了强大的魔导具”这样的功绩相比，泽尔德纳特作为工匠的名字却几乎不为世人所知。

所以缪尔斯通对这条情报也有所置疑。

「泽尔德纳特这名工匠真的如此厉害的能工巧匠吗？如果是这样，他应该更加出名才对吧——」

哈尔姆巴克耸了耸肩。

「在这种事情上我不可能说谎。泽尔德纳特作为工匠的本领几乎已经达到了神的领域。他已经理解了魔导具的本质，不仅仅是修复，甚至可以把魔导具改造的更加强大——连那位魔人范达尔在魔导具制作的技术上也远远不及泽尔德纳特。」

这幅夸张的说辞让缪尔斯通半信半疑。

谈及以往时经常会有添油加醋的成分，关于某人的功绩有时