生命危险这样做？！”

“哦，”卡卡洛夫说，“或许黑魔标记那件事情就是你们干的呢？”

“卡卡洛夫！”麦格教授愤怒地说，邓布利多已经拦不住她了，女人愤怒地咆哮道，“你仔细看清楚你在怀疑谁，那是兰斯·波特和哈利·波特，你觉得他们会放出黑魔标记？你是认真的吗？！”

卡卡洛夫的嗓子里咕噜了几声，似乎他自己也觉得这个怀疑有点站不住脚。

“教授们！”兰斯抬高声音说，终于盖过了其他人的声音，“我希望你们能够彻查这件事，我怀疑有人故意设局让我和哈利参与于此。”

“哦，是嘛？”卡卡洛夫嘲讽道，“那个人这样做有什么好处呢？”

“或许他想害我们。”兰斯说。

“不可能，”马克西姆夫人说，“怎么可能会有人这样这样做，你只是想要转移我们的目光而已——”

“说不定是伏地魔。”兰斯高声说，“鉴于黑魔法标记才出现没多久——”

除了兰斯，哈利和邓布利多，其他人都倒吸了一口冷气，似乎是因为兰斯直称了伏地魔的名字。

“一派胡言！”卡卡洛夫说道，“我怀疑你有被害妄想症。”

“抱歉，卡卡洛夫先生，”兰斯冷冷地说，“但是我们两个从一年级开始每一年都要与伏地魔间接交手，所以新学期出了这么大的事情，我认为我推断和他有关是合理的。我们愿意现在就退出这场比赛，如果你们想的话，我愿意提供自己的记忆作为参考——我相信你们都有能够判断我的记忆是否正确的能力，更别提我现在才四年级。”

卡卡洛夫和马克西姆夫人短暂地交换了下目光。

“克劳奇先生……巴格曼先生，”卡卡洛夫说，声音又变得油滑起来，“你们二位是我们的——嗯——客观的裁判。你们肯定也认为这件事是极不合适的，是吗？”

巴格曼用手帕擦了擦他圆乎乎的娃娃脸，转眼望着克劳奇先生。

“我们必须遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，都必须参加争霸赛的竞争。”克劳奇先生说，“就算只有姓被喷出来，也是具有魔法效应的。”

“我坚持要我的其他学生重新报名。”卡卡洛夫说。他的声音不再圆滑，笑容也消失了，脸上的表情难看极了，“你们必须把火焰杯重新摆出来，我们要不断地往里面加进名字，直到每个学校产生两位勇士。这样才算公平，邓布利多。”

“可是卡卡洛夫，这恐怕不成，”巴格曼说，“火焰杯刚刚熄灭——要到下一届争霸赛时才会重新燃起——”

“——下一届争霸赛，德姆斯特朗决不会参加了！”卡卡洛夫大发雷霆，“我简直想现在就离开！我才不相信什么伏——伏——，这就是一场阴谋！彻头彻尾的阴谋！我看霍格沃茨就是为了自己的胜利才如此作弊——”