网译版转自百度贴吧

图源：会灰的鸟弹

翻译＆校对：imotas、Melo7o、故错丶、Kirito、高槻泉、花祈梦、cpz990102、MOR-MAU

作者：石川博品

「小企，一点也不好笑哦……」

「亏你能想出这么恶心的东西呢。真想敲开你的脑袋看看里面是——不，果然还是不想看。反正里面也是恶心的东西。」

被说了如此过分的话，无地自容的我跑出了侍奉部的部室。

说出那些话的是谁呢？不说明也是可以的吧。简短扎心的是由比滨说的，冗长扎心的的是雪之下说的。

我突然想到，我周围的女人（在不好的意义上）全都像奈奈酱一样会把打动人心的歌曲唱给我听呢……不如说，全人类的半数可能都是奈奈酱吧。这样一来地球都要改名成水树奈奈座长公演「水树奈奈大欢唱」了吧。某一天要是对外星人做自我介绍的时候说「你好，我是来自水树奈奈座长公演『水树奈奈大欢唱』的比企谷八幡」，对方可能会瑟瑟发抖道「这家伙的星球的支配者，自我表现欲好过分啊」note

注：心にくる，打动人心，换个语境就成了前文的扎心。TBS节目「2時ピタッ!」对水树奈奈取材的时候，被采访的粉丝说“奈奈酱会把打动人心的歌曲唱给我听”

虽然从不是行星而是部室的引力圈中脱离出来了，但因为无处容身，所以姑且去了二年F班的教室。

因为很热，我打开了窗户，风吹进了空荡荡的教室，窗帘夸张地卷了起来。

我随便找了张桌子坐下，环视桌子和椅子的行列。窗外充满夏日阳光的景色射入我的余光之中，将微暗的教室映得更加晦暗。

这样的场景让我回忆起来了……我向自己单相思女孩告白的那个放学后……她也是个扎心的家伙。

无论是过去还是现在一直在伤害我的心。如果我是史高治的话，在未来的幽灵到来之前自己就会崩溃吧。note

注：史高治•麦克达克，迪士尼经典角色

我一边晃着腿一边沉思。

仔细想想……为什么我刚才一定要被由比滨和雪之下说到那种程度呢。

我明明只是说了「我在用色色的眼光看待千叶君」而已note

注：千叶君是日本千叶县的官方地方吉祥物

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共12页