语『Iloveyou』翻译为『今晚月色真美』。当然，正确的翻译是『我爱你』，不过日本人一般都不会说的这么直白，所以就变成这种绕远路的说话方式。是一种蜿蜒曲折绕远路的文学表现形式。真是典雅」

【“夏目漱石”1867-1916，小说家、评论家、英文学者。日本的千元纸币上的头像就是他。另外，关于“月が绮丽ですね”（今晚月色真美），貌似某呆毛邪神也用过】

突然就说出一大堆学术性言论？

「这内容的话到是记得。老师当作闲话说过的。……那么，差不多该回到房租的话题了吧？都已经4个月了，有把钱准备好吧？」

「唔，那个回答就是…………『今晚月色真美』」

「恩……？刚才的，是什么意思？」

「还不明白吗，义经？就是，月亮很美呢」

「？所以说啦，为什么要聊月亮………………………………………………………………啊！是表示『没有钱，所以付不了房租』意思的『今晚月色真美』！？直白点说就可以啦，干啥用这种蜿蜒曲折绕远路的文学表现形式啊！典雅个头啊！」

「『下个月的月色也很美吧』」

「喂！」

这家伙，下个月也想要『今晚月色真美』啊！？

至此为止——

那时，我们还在『日常』之中。

这个魔王（in万年被炉）不付房租的事以及有妖怪出没的事，还属于『时常会发生的』范围内。魔王来这已经有一段时间。这种程度的非常识也已经习惯了。

也就『非日常系日常』

是包含在我们吵闹的每天中的一部分。

但是——我与魔王，甚至是神明都没有预料到，这个妖怪遥控器隐事件，居然是震撼地上世界的“第二次人魔战争”的序章。

「总之，魔王，今天我就先回去了，你也尽快把房租准备好」

「是是，知道咯。已经知道了，快回去吧。等等，在这之前………………『今晚月色真美』」

「？」

「还不明白？就是，那个」

魔王在被炉里露着的同时，用下巴，示意着壁橱里的遥控器。

「？