网译版转自轻之国度

扫图：chaojiliqilin

翻译：芹菜香波

校对：担任读者的不是校对的家伙

润色：Ecauchy

－－－译注－－－

这个章节是公式同人志Flag05登载的废稿，被现在的第三卷尾声“封印学园”所替换。

但是虽然是废稿，（从同人志上的图片能看出来）已经进入了校对阶段，不知为何被临时撤下，改为现行版本。

由于修改非常仓促，可以看到“封印学园”一章里有一些bug。

例如，在飒太回原本世界后，琉璃还与他通话并往这边赶来，但飒太吐血后琉璃就完全销声匿迹，不知道哪里去了。

此外，本文中出现的“卡尔佩利亚·埃伦”并非一个已废的人物。因为这个角色初次出现，不是在《如果折断她的旗》里，而是在《八坂之门》里。

由于第十一卷里重又提到了“黄道器”，估计第十二卷中该角色仍会登场，故将该废稿译出，以飨读者。

－－－译注－－－

当光不再刺眼时，飒太一瞬间产生到了与先前待的校舍屋顶上差不多的地方的错觉。

因为，视野里大半是天空。

但是，他脚下的场景与方才不同了。

并不再是混凝土，而是石材组成的荒芜的地面上，各处缝隙之间到处杂草丛生。

「……这里是？」

至少肯定不是学园的屋顶上或者普雷米安·安比利尔号上。

环视周围，刚刚还在的琉璃不见了。

鉴于鸣也和飒太一样正检视着四周，方才发生的事情似乎并不全是梦。

「呐，鸣……？这里不是船上吧？」

「似乎是搞错了呀……」

鸣走到乍一看像是屋顶的地面的边缘，向下探头望去，然后蹙起了眉头。

「？」

接着飒太也跟着望去……

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页