网译版转自轻之国度

翻译：门仓理树（LKID：we21342fse）

扫图：苹果（LKID：goldapple）

修图：CK（Crackの）

拉比丝拉兹莉。

不用多说，她是个特别的女孩子。

魔女遗产。

沾有作为我祖先的魔女——莉莉·瓦伦丁的血的九十九份古董。拉比丝的正体就是其中一件，是用于封印魔女遗产的魔女遗产。

有着如此特殊的人生简历的拉比丝她因为某些事情睡了差不多五十年，所以缺乏关于这个时代的知识。但是，因为这样的她却想要这个时代最先进的精密机械……。

“我说，冬夜。智能手机是个什么？”

拉比丝直直地盯着商品架上展示的智能手机，说道。

对，这里是位于音原市某个角落的手机店。

我们转入千羽学园后过了数天的星期天。我家的小猫咪说“我也想要手机！”，所以今天就陪她来了。

“算了吧，拉比丝。你又用不好智能手机。”

“呒。为什么呀。听梨央说，那种叫多功能机的玩意已经落后于时代了吧？所以我要用智能机。”

你这话是多么的没礼貌呀拉比丝。

多功能机都不想被睡了五十年的家伙说落后于时代吧。顺便一提多功能机是多功能携带电话的简称。（理树：功能机原文ガラケー，多功能携带电话原文ガラパゴスケータイ）。这款在这个国家独立进化出来的手机，被冠上了‘如同住在加拉帕戈斯群岛的生物一般’的称呼。不，我说真的。（ガラパゴス及加拉帕戈斯，多功能机基本来说是日本特有的一种手机，所以被冠上加拉帕戈斯的名字，因为从生物学来看，加拉帕戈斯群岛各岛因为生态系统都有所不同，所以同种生物进化都有所不同，大家可以翻看下高中的生物书，看看进化的内容有所提及的。话说这种手机被冠上这名字其实算是带有中自嘲的意思的）

“再说，冬夜跟真由香的手机也是智能型的吧？”

“嘛是的。”

我从上衣的口袋里拿出手机给拉比丝看。

如是一来，拉比丝就“……嗯嗯。”的不知在思考什么，

“……我也要这款吧。”

<

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页