到你那边去的话肯定很轻松吧。”

堤说完便露出了皎洁的微笑。

“学霸啊……话说有人能念出你的名字么？”

“有啊，毕竟都是学霸，所以就算是初次见面也没人叫错。”

“这和学霸有关系么？不过真的太好了，这样你就从50铃（リン）毕业了呢。”（译注：日文里五十铃的发音是いすず，但是有人不识字所以念的是ゴジュウリン，下面瑞姬念的是ゴジュウすず，其实放到现在来看，凡是玩过舰娘或者看过甘城的，就算不会日语也不会把这个名字念错了吧233）

“记得瑞姬是叫我50铃（すず）的吧。后来你甚至还叫我果汁了。话说幸好小学和初中还有五十岚在，记得小学六年一直和我们同班吧？”（译注：ゴジュウすず直接截取ジュウす的发音跟juice一样。）

“记得五十岚是被人叫做50岚的吧，然后又从50岚变成了五字岚。话说如果你和姓五十岚的人结婚的话，那岂不就变成五十岚五十铃了，五十五十的，读起来就成了fiftyfifty的了。”（译注：五十岚正确发音是いがらし，不识字的人念成了ゴジュウアラシ，后来演变成了ゴジアラシ，不过我不知道怎么翻更有趣，所以就翻成五字岚了，毕竟ゴジ和五字同音，而且ゴジアラシ本身也有五个字，所以算是冷笑话……好吧我自己都觉得好冷。）

“呜哇，只有这个绝对要避免。不过为什么五十要念成‘い’呢？”

“咦，身为学霸难道不知道这个吗？”

“以前我是查过，但是不记得了，好像说明起来也很麻烦，何况瑞姬肯定也理解不了。”

“你竟然这么小看我……感觉五十铃这个名字挺少见的，为什么会起这个名字呢？”

“我没说过吗？我爸是一边开车一边考虑我的名字的，当时正好在十字路口的对面看到一辆五十铃的小卡车停在那里，然后就把五十铃和姓氏搭配起来，发现读起来还挺棒的，‘tsutsumiisuzu’的母音正好是‘uuiiuu’，后来还查了一下意思发现和某种神器很像，感觉这就是命运就给我起了这个名字了。”

“嘿，蛮有意思的嘛。”

“如果不写成汉字的话就好了，但是我爸说不写成汉字的话就没意义了。”

“恩，确实蛮难读的。不过我觉得汉字也很棒啊，而且读起来很好听。”

说完，瑞姬对堤微微一笑。

“谢谢，小时候我有点讨厌自己的名字，不过现在却很喜欢。”

堤如此说道。明明认识了十年了，但是瑞姬

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共12页