第四卷 咨询3「苦于嘴笨不会说话」

p;

开头依然是「い」。

「い、い……※像宇宙膨胀一样的胸部隆起。」(译注:原文为インフレーシヨン宇宙のような胸のふくらみ。)

「梨乃同学老是说胸部!请别这样,我很在意的!又没膨胀到宇宙那种程度!」

「好了好了,梨乃在练习夸人嘛,就原谅她吧。接下来换文用『み』来夸郁美。」

我安抚就快哭出来的文,总算是让接龙游戏继续下去。

「※带、带给大家快乐的心情。」(译注:原文为みんなを明るい気持ちにさせてくれる。)

「呜嘿嘿嘿嘿……唔呼……る?……る!?不就只能接※轮盘了吗!」(译注:原文为ルーレツト。)

没那回事。虽然我觉得还有其他词,但因为要用「る」来夸奖梨乃,确实有些难度。郁美拚命思考,这样该算郁美输了吗……

「※不对我丢红宝石。」(译注:原文为ルビーをなげてこない。)

「这不是和刚才一样吗!」

「有什么关系,你不是没丢吗?因为梨乃是好人。」

「先算过关吧。梨乃用『い』。」

「又是『い』啊。※像鼬鲨一样不挑贪的健康身体。」(译注:原文为イタチザメのように食べ物を选げない健康な身体。)

鼬鲨,是鲨鱼吧……是在称赞她吗?已经很勉强了。

「※跟……跟谁都能交朋友。」(译注:原文为谁とごも仲良くごきる。)

「呶唔,呣妞……对,跟谁都能交朋友呢……欸嘿嘿,说得真好。呣妞……『る』吗……る!?太卑鄙了!」

「才不卑鄙,这可是比赛啊。」

郁美怨恨地盯着文,但是文一派轻松。用接龙比赛的话,利用类似「る」一样难接的词语连续攻击也是理所当然。

「る~……※超级努力的话,就能吃看家的孩子。」(译注:原文为留守番してる子どもを、超顽张れば食べられる。)

「才不会吃!你在说什么啊?」

「努力了才会吃哦……基本上不会吃的,可是超级努力的话就会。」

「る、る……※如果是类人猿,超级努力的话就能吃了。」(译注:原文为类人猿なら超顽张れば食べられる。)


相关阅读: 护花小神医林平李芸汐陛下我怕你疼林平李芸汐徐南徐北的小说医武帝婿终宋梦想法神我粉的CP必须HE[综影视]法则礼赞狂妻归来,前夫放肆宠洛晚陆寒川顾青栀萧长卿修仙从深山开始九龙奇案录女总裁的赘婿保安万道永昌长生独宠偏执大佬的团宠小祖宗献祭之主退婚后这太子妃我不当了