r />

「明明还是三年级呢。」

东云难得多话地聊起自己迷糊的奶奶，我与她一起走着，发现自己对东云所说的「还是」两个字耿耿于怀。

还是。

还是、吗？

但对我而言，却「已经」是三年级了。

我没对东云说出这想法。虽然我的烦恼与东云不无关系，但我并不希望东云跟我共享这样的烦恼。

我们在过去几次约会中发现的一间不错的咖啡店吃中餐，一边喝着咖啡一边聊着琐事，然后前往电影院。

今天去的电影院并不是平时常去的那间，而是有点脏乱、小型的电影院。

「好像不是很受欢迎的电影。」

东云说道。

「若很无聊的话，抱歉喔？」

又接着补充。

「小说好看吗？」

事前听说电影的原作是小说，于是我坐到位子上后便询问东云。

「很好看喔。身体、动作的描写非常精彩。不晓得会呈现出什么样的电影，所以就想来看。」

「那是法国的小说吧？」

「嗯。」

「难不成……你是读法文版？」

我有点在意而问道，东云却露出苦笑：

「当然不可能呀。我读的是，译本。」

如果是东云，她若突然说「其实我会法文」似乎也能够接受，但看来并非如此。

「虽然是翻译的书，但你说描写得很棒……所以只要原作精彩，任谁来翻都能翻得很好嘛？」

我也不是特别有这样的疑问。

只是在电影放映前，与其默默坐在位子上枯等，能够听听东云的声音对我来说反而是很舒服的时间。

东云一如往常地歪着头，喃喃说道：

「是这样吗……我觉得翻译的人，也很厉害。毕竟有的小说，也因为翻译的问题变得很难懂，或内容读不进脑袋里。」

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共9页