sp;不晓得她怎么会突然写到这个，总之我先这样问。由于不晓得「善哉」两个字怎么输入，所以就复制东云寄来的简讯。

「……你不晓得吗？」

「不晓得。」

「是一本小说，织田作之助，写得。」

我心想：又是这种事喔？

「那小说怎么了？」

我在简讯里询问，东云回传得比想像中快好多。

「出现在那小说里的店，大阪那里也有。」

「出现在夫妇善哉里的店吗？」

「对。叫做夫妇善哉的店。」

状况变得莫名其妙了。

「抱歉，我有点搞混了。可以问那要怎么念吗？」

「念做『ㄈㄨㄈㄨˋㄕㄢˋㄗㄞ』。」

「善哉（注3）？甜食吗？」

「对。」

「意思是那间店名变成了小说的标题？」

「没错。」

「也就是说，东云想去那家店吗？」

「嗯，有点想去。」

（注3：日本的传统甜食。依地区不同可分为红豆汤圆或麻糬，「善哉」多指豆沙部分。）

「知道了。那就积极地来计划大阪行吧。」

对于我写的简讯，东云很难得——应该说，与东云交往以来初次——用表情符号回复。虽然只是很简单地打上两个「」，究竟算不算得上是表情符号也不清楚。

仿佛看到想装大人的小朋友一样，令人不禁莞尔一笑，正当我思考着该回什么内容时，东云连续传了第二封简讯来。

「……使用方法，错了吗？」

「没问题，很正确」

「……太好了」

不过，由于没想过东云会传这样的简讯来，所以我指出这一点：

「我以为你是不使用表情符号主义者。」