emsp;「我才是被抚慰的那个啦。本来想为上次揍他道歉，结果反而被道谢了。」

「谦虚也是很重要的资质喔。」

心情极佳的翠拨了拨肩上的发丝，话锋一转：「对了。」她一双大眼睛盯著孝巳。

「人不可貌相──这样的话，现在的我看起来怎么样呢？」

「意外是个天真又很HIGH的家伙吧。」

「……这点，麻烦你尽量帮我跟学校的大家宣传啰。」

翠淘气地展露笑容，孝巳的嘴角也不禁上扬。要实际帮忙宣传，孝巳得先洗刷自己『人肉鱼雷』的印象才行。

两人的话题终止，转瞬间陷入沉默继续走著。翠的发香顺著微风传来，现在已经是令人习惯的味道了。

「……山根为什么要告诉武本她喜欢绣球花啊？」

虽然是句半自言自语的呢喃，不过翠给出了回覆。

「由香子同学确实对濑户川同学十分专情，但是，世界上没有女生被喜欢却不高兴的喔。」

「就算用那么强硬的手段也一样？」

「只要对方说喜欢自己，心里就难免会有些偏袒啰。」

「那，要是山根早点看清濑户川这个人……」

这场悲剧就不会发生了吧。如果她接受武本……至少那是比自杀更好的选择吧。孝巳陈述自己的意见，翠在途中就看似感到厌烦地侧目。那像看著厕所蟋蟀（注40）的眼神，让人觉得刚刚的称赞简直是一场梦。（注40：日本对灶马的俗称。台湾也称为灶马蟋蟀。）

「才没有那么简单。不仅武本的做法很荒唐，那种挂满耳环的混混牛蒡丝（注41）根本没办法带去见父母吧。」（注41：原文为「チンピラゴボウ」，是取炒牛蒡丝「きんぴらごぼう」的谐音。）

「那不是你喜欢吃的……」

「由香子同学喜欢的是濑户川同学。我是不知道那个软弱的豆芽菜（注42）到底好在哪里，不过她就是除了濑户川同学以外都看不上眼。你不能瞭解这种感受吗？」（注42：日本用豆芽菜来形容人瘦弱。）

「唔……」

「就是因为这样你才会被人家说是烂掉的杏鲍菇（注43：暗输不良少年。原本应为烂掉的苹果，从英文「Onebadapplespoilsthebarrel」而来，日本普遍流传的俗语为烂掉的橘子）喔。」

&

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共25页