接着，他轻佻地笑起来。

真哉在距离他们十步左右的后方看着，询问一旁的莉子。

「我曾经听路法说过，那在日本叫做『KY』对不对？」

「你真清楚，一点也没错。顺带一提，KY是『没用的家伙给我去死吧』的简称。」

「这也算日本的日常生活吗？真有意思。对了，听你那样说，所以他是在练习话剧罗？」

「你觉得他演的是谁？」

「唐吉诃德。」

「答对了。」

唐吉诃德——想像自己是骑士，对风车发动攻击的怪人。那个男生当然不知道自己被这样比喻，继续跟桃香装熟。

「你为什么要走在我旁边啊？去其他地方好不好？」

「有什么不好？反正我们要去的地方都一样。」

桃香用赶狗的方式要他离开，但是那位唐吉诃德不予理会，依然把手插在口袋里，悠哉悠哉地走在她旁边。

真哉把手放到嘴巴上思考：

「路法说过，日本有句话叫做『看气氛』。她还提醒我这在日本是不可或缺的技能，一定要多加注意。不过实际上好像不是如此。还是说他对别人的敌意太迟钝了？」

注4此处原文为「くたぽれ役立たず」。「役」在日文中有戏剧角色之意。

「都说是唐吉诃德了，他的常识大概跟奶嘴一样忘在家里吧。」

「原来如此，真是上了一课。」

这个回答直截了当，而且很有说服力。

莉子同样看着唐吉诃德的背影，用平板的语调告诉真哉：

「我再顺便给你一个忠告。」

「嗯，是什么？」

「最好别让那个人知道你跟我们——更正，是我姊姊住在一趄。」

「有什么原因吗？」

「他好像对姊姊有意思。这点我也觉得很惊奇。如果他的眼睛没问题，想必就是脑袋有问题。」

「我知道了。可是桃香好像觉得他是苍蝇，很想赶走呢。」

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共16页