br />

「真不愧是从外国回来的归国子女！那……到底是个怎样的故事去了？」

「我也只记得大略的梗概——」

说完这句开场白后，弥都开始诉说巴别塔的传说。

「古时候，全部的人类都使用同样的语言。人们迁徙到东方的示拿平原，想要建造一座能够直达天上的巨塔。这座塔，就像是人们齐聚一地、永不分散的象征。然而，神不允许人们靠近天上。神认为人们会萌生想要爬到天上的念头，就是肇因于人们拥有共同的语言，因此祂让人们分化出不同的语言，而说着不同语言的人类，也就跟着散落到世界各处。——我记得这个神话的内容大概是这样。根据不同系统的传说，有些说塔崩塌了，有些则说没有，不过共通点都是人类触怒了神，因此最后不再能够使用共通的语言。」

「……真是一个让人觉得好像听得懂又好像听不懂的故事喔。」

千寻小声地说道。

「你的记忆力真棒！」

艾伯特夸奖了弥都后，继续接下去说道：

「说完巴别塔的故事后，我的外语老师继续对我说：当众人都使用共通语言时，人类之间没有纷争，全都齐心一力地以天上为目标。然而人类语言分化后，彼此便开始产生纷扰。所有的争端，都是从不够彻底的沟通、对彼此的误解开始的。所以，你一定要好好学习语言。——老师可能只是为了让我们更愿意学习法文，所以才说了这个故事，不过我到现在都还很清楚地记得这个故事。」

艾伯特说着，接着环视了少年们的脸。

「哎呀，不管外语或者是什么都好，既然你们是未来的战士，那就更要好好努力学习。了解对方，保持一颗尊重对方的心，就不会引起纷争——哎呀，不行不行，真不好意思，真抱歉啊！」

「怎么了？」

艾伯特说到一半，忽然开始顾左右而言他，并且露出有些不好意思的表情。

「最近啊，我的妻子跟儿子常说我动不动就爱说教。到了这个年纪，不自觉就会对年轻人摆出一副了不起的样子，说些有的没有的。」.

艾伯特露出苦笑的同时，店员也刚好端上了餐点。大家点好的料理排上了餐桌。

「哎呀，换句话说，也就是——旅行时就要多享受当地的餐点喽！」

艾伯特说完后——

「这样的话，人家就是实践这个原则的最佳楷模耶！」

千寻一脸得意地接了这句话，把清炖羊汤舀进了在座成